Lyrics and translation Joy Division - You're No Good for Me (Warsaw Demos)

You're No Good for Me (Warsaw Demos)

Don't know what I'm doing - don't know where I'm going
Leading me to ruin - I should have traded you in
Yeah you think you're something but you're no good for me

Don't know if I care - don't know if I'm there
I just sit and stare - making love to thin air
Yeah you're being insulted but you're no good for me
Na na na na na na na na no good --

I do lots of good - surprised at what you would
Don't call me no crud - I really think I'm good
Yeah you think you're something but you're no good for me

Try to call the tune - I'll probably go and rue it
I'll just get it groomed - all sorts of other clues
Yeah you're being insulted but you're no good for me

I get by the local peer group and their pressures
I can wash the dishes - my soups can taste delicious
Yeah you think you're something but you're no good for me

I've forgotten how you feel - to me you're looking real
Come on let's make a deal - think of where you live
Yeah you think you're something but you're no good for me
Na na na na na na na na no good --

I've forgotten how you feel - to me you're looking real
Come on let's make a deal - think of what you need
Yeah you're being insulted but you're no good for me
Yeah you're being insulted but you're no good for me

Ты Мне Не Подходишь (Warsaw Demos)

Не знаю, что делаю — не знаю, куда иду
Ведешь меня к краху — давно бы тебя бросил
Да, ты думаешь, что ты что-то из себя представляешь, но ты мне не подходишь

Не знаю, переживаю ли я — не знаю, здесь ли я
Я просто сижу и смотрю в пустоту — занимаюсь любовью с пустотой
Да, тебя это оскорбляет, но ты мне не подходишь
На-на-на-на-на-на-на, не подходишь —

Я делаю много хорошего — удивлен, что ты бы сделала
Не называй меня ничтожеством — я действительно думаю, что я хорош
Да, ты думаешь, что ты что-то из себя представляешь, но ты мне не подходишь

Пытаюсь задать тон — вероятно, потом пожалею об этом
Я просто приведу это в порядок — всякие другие подсказки
Да, тебя это оскорбляет, но ты мне не подходишь

Я справляюсь с местной компанией сверстников и их давлением
Я могу мыть посуду — мои супы могут быть восхитительными на вкус
Да, ты думаешь, что ты что-то из себя представляешь, но ты мне не подходишь

Я забыл, что ты чувствуешь — для меня ты выглядишь настоящей
Давай заключим сделку — подумай, где ты живешь
Да, ты думаешь, что ты что-то из себя представляешь, но ты мне не подходишь
На-на-на-на-на-на-на, не подходишь —

Я забыл, что ты чувствуешь — для меня ты выглядишь настоящей
Давай заключим сделку — подумай, что тебе нужно
Да, тебя это оскорбляет, но ты мне не подходишь
Да, тебя это оскорбляет, но ты мне не подходишь