Joy Esther feat. Damien Sargue & Frédéric Charter & la troupe de "Roméo & Juliette" - Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - translation of the lyrics into German




Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Aus Liebe - Roméo & Juliette, Die Kinder von Verona
Par amour on devient fou
Aus Liebe wird man verrückt
Mais sans lui on n'est rien du tout
Aber ohne sie ist man gar nichts
Moi le mien est pour Dieu
Meine Liebe ist für Gott
Je ne vis que dans ses yeux
Ich lebe nur in seinen Augen
Par amour on peur souffrir
Aus Liebe kann man leiden
Je suis prête à en mourir
Ich bin bereit, dafür zu sterben
On se perd, on se noie
Man verliert sich, man ertrinkt
On espère et on croit
Man hofft und man glaubt
Par amour je ferais pour elle
Aus Liebe würde ich für sie
De nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
Aus unseren Leben einen Regenbogen machen, helft uns
Loin du bruit des armes
Fernab vom Lärm der Waffen
Faites-nous mari et femme, par amour
Macht uns zu Mann und Frau, aus Liebe
Par amour, on a trop mal
Aus Liebe leidet man zu sehr
Oui, mais c'est la seule étoile
Ja, aber sie ist der einzige Stern
Dans la nuit qui nous guide
Der uns in der Nacht leitet
Sans amour, nos vies sont vides
Ohne Liebe sind unsere Leben leer
Sans amour
Ohne Liebe
Mon père je vous supplie
Mein Vater, ich flehe Sie an
Mon père je vous implore
Mein Vater, ich beschwöre Sie
Mariez-nous aujourd'hui
Trauen Sie uns heute
Que l'injustice ait tort
Damit das Unrecht Unrecht hat
Vous nous verrez soumis à genoux devant vous
Ihr werdet uns demütig auf Knien vor Euch sehen
Vous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
Ihr werdet uns als Schafe allein inmitten der Wölfe sehen
Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
Ich möchte heute Abend so gerne mit Juliette schlafen
Attendre dans le noir le doux chant de l'alouette
Im Dunkeln auf den süßen Gesang der Lerche warten
Aidez-nous
Helft uns





Writer(s): Gerard Presgurvic, Carolin Petit

Joy Esther feat. Damien Sargue & Frédéric Charter & la troupe de "Roméo & Juliette" - Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
Album
Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
date of release
11-12-2009

1 Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone


Attention! Feel free to leave feedback.