Lyrics and translation Joy Esther feat. Stéphanie Rodrigue, Arié Itah & Ida Gordon - Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Pâris, c'est décidé tu auras ma fille
Pâris, je t'abandonne ma rose, ma jonquille
Je le fais pour son bien
Qu'elle oublie son chagrin
Et son cœur de satin désormais t'appartiens

Demain, demain, demain
Je te donne sa main

Juliette, tu sais l'amour que ton père te porte
Juliette, mais demain ton enfance sera morte
Il te donne à Pâris
Tu mettras au monde un fils
Et que Dieu vous bénisse
Il te donne à Pâris

Demain, demain, demain
Il aura ta main

Les femmes n'ont pas le choix
Les hommes ont tous les droits mais
Pourquoi pleures-tu
Au moins sais-tu
Qu'est venue l'heure
De ton bonheur

Demain, demain, demain
Il aura ta main

Nourrice, mon père veut me marier à Pâris
Nourrice, pourquoi faut-il donc que j'obéisse
Je préfère me tuer
Que d'être obligée d'aimer
Ce Pâris, si bien né
Je suis déjà mariée

Demain, demain, demain
Il aura ta main

Juliette, comment peux-tu encore l'aimer
Quand ton cousin est mort
Je t'en supplie
Tu dois dire oui
À ce mari
Qu'on t'a promis

Demain, demain, demain
Il aura ta main

Demain, il aura ta main
Demain, il aura ta main
Je ne peux pas
Laissez-moi renoncer
Par pitié
C'est ton père
Tu dois faire ce qu'il te dit
Non

Demain, demain, demain
Il aura ta main

Tomorrow - Romeo & Juliet, The Children of Verona

Paris, it's decided you will have my daughter
Paris, I give you my rose, my daffodil
I do it for her own good
That she may forget her grief
And her heart of satin now belongs to you

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
I give you her hand

Juliet, you know the love your father has for you
Juliet, but tomorrow your childhood will be dead
He gives you to Paris
You will give birth to a son
And may God bless you
He gives you to Paris

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
He will have your hand

Women have no choice
Men have all the rights but
Why are you crying
At least you know
That the time has come
For your happiness

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
He will have your hand

Nurse, my father wants to marry me to Paris
Nurse, why must I obey
I would rather kill myself
Than be forced to love
This Paris, so well-born
I am already married

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
He will have your hand

Juliet, how can you still love him
When your cousin is dead
I beg you
You must say yes
To this husband
Who was promised to you

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
He will have your hand

Tomorrow, he will have your hand
Tomorrow, he will have your hand
I cannot
Let me give up
By pity
This is your father
You must do what he tells you
No

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
He will have your hand