Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone - Joy Esther feat. Serge Leborgne translation in German

Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone

Bien-sûr j'ai tort disait le monde
Puisque je n'tourne pas rond
J'me croyait tellement fort
Maintenant je touche le fond
Et je tourne dans l'univers
Comme la neige sous le vent
Et j'attend
J'attend que les hommes me prisent le coeur
Que leure folie explose
Qu'ils fassent la grande erreur
La dernière overdose mais moi
Je tourne dans l'univers
Comme la neige sous le vent
En attendant
Toi qui peux faire parler la terre
Toi qui connais si bien les mots
Dis moi poète a quoi ça sert
Un jour de plus sans Roméo
Moi je me fou de l'univers
Car ce soir j'aime un homme
Parler du monde et ses mystères
Parler de tout c'est parler trop
Dis moi poète a quoi ça sert
Un jour de plus sans Roméo
Moi je me fou des mots du monde
Car ce soir j'aime un homme
Car ce soir j'aime un homme
Et que Dieu me pardonne si je trahie mon père
Et que Dieu m'abandone je ne craint pas sa colère
Car ce soir j'aime un homme
Alors tu vois poète
Le monde ce soir
Je m'en fou
Car ce soir j'aime un homme

Der Poet - Julia, Die Kinder von Verona

Natürlich habe ich unrecht, sagte die Welt,
Weil ich nicht rund laufe.
Ich hielt mich für so stark,
Jetzt bin ich am Boden.
Und ich drehe mich im Universum,
Wie Schnee im Wind,
Und ich warte,
Ich warte, dass die Menschen mir das Herz nehmen,
Dass ihr Wahnsinn explodiert,
Dass sie den großen Fehler machen,
Die letzte Überdosis, aber ich,
Ich drehe mich im Universum,
Wie Schnee im Wind,
Während ich warte.
Du, der du die Erde sprechen lassen kannst,
Du, der du die Worte so gut kennst,
Sag mir, Poet, wozu nützt es,
Einen Tag mehr ohne Romeo.
Ich pfeife auf das Universum,
Denn heute Abend liebe ich einen Mann.
Über die Welt und ihre Geheimnisse zu sprechen,
Über alles zu reden, heißt zu viel zu reden.
Sag mir, Poet, wozu nützt es,
Einen Tag mehr ohne Romeo.
Ich pfeife auf die Worte der Welt,
Denn heute Abend liebe ich einen Mann.
Denn heute Abend liebe ich einen Mann.
Und möge Gott mir vergeben, wenn ich meinen Vater verrate,
Und möge Gott mich verlassen, ich fürchte seinen Zorn nicht,
Denn heute Abend liebe ich einen Mann.
Also, siehst du, Poet,
Die Welt heute Abend,
Ist mir egal,
Denn heute Abend liebe ich einen Mann.