Joy Esther - Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - translation of the lyrics into German




Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Juliettes Tod - Romeo & Julia, Die Kinder von Verona
Pourquoi rester à vieillir
Warum soll ich hierbleiben und altern
Dans ce monde tu n'es plus
In dieser Welt, in der du nicht mehr bist
Est-ce qu'on a le droit de choisir
Hat man das Recht zu wählen
Quand celui qu'on aime pour vous se tue
Wenn der, den man liebt, sich für dich tötet
Ne cherchez pas à nous comprendre
Versucht nicht, uns zu verstehen
Ne cherchez plus rien de nous
Sucht nichts mehr von uns
Brûler d'amour vous laisse en cendres
Vor Liebe zu brennen, hinterlässt Asche
Mais restez cachés au froid chez vous
Aber bleibt versteckt in der Kälte bei euch
Moi je meurs d'amour
Ich sterbe vor Liebe
Moi je meurs d'amour
Ich sterbe vor Liebe
Roméo, Roméo
Romeo, Romeo
La vie sans toi n'est qu'un mot
Das Leben ohne dich ist nur ein Wort
Roméo je t'aime trop
Romeo, ich liebe dich zu sehr
Pour que ce soir le jour se couche
Als dass heute Abend der Tag sich neigt
Sans le goût de toi sur ma bouche
Ohne den Geschmack von dir auf meinem Mund
Roméo, Roméo
Romeo, Romeo
J'arrive attends-moi là-haut
Ich komme, warte dort oben auf mich
Roméo je t'aime trop
Romeo, ich liebe dich zu sehr
Pour que demain le jour se lève
Als dass morgen der Tag anbricht
Sans le goût de toi sur mes lèvres
Ohne den Geschmack von dir auf meinen Lippen
Peut-être aurez vous de la peine
Vielleicht werdet ihr Mitleid haben
Moi j'en ai eu tellement pour vous
Ich hatte so viel für euch
Je vous laisse avec votre haine
Ich lasse euch mit eurem Hass
Mais laissez-moi partir loin de vous
Aber lasst mich weit weg von euch gehen
Moi, je meurs d'amour
Ich, ich sterbe vor Liebe
Moi, je meurs d'amour
Ich, ich sterbe vor Liebe
Roméo, Roméo
Romeo, Romeo
La vie sans toi n'est qu'un mot
Das Leben ohne dich ist nur ein Wort
Roméo je t'aime trop
Romeo, ich liebe dich zu sehr
Pour que ce soir le jour se couche
Als dass heute Abend der Tag sich neigt
Sans le goût de toi sur ma bouche
Ohne den Geschmack von dir auf meinem Mund
Roméo, Roméo
Romeo, Romeo
J'arrive attends-moi là-haut
Ich komme, warte dort oben auf mich
Roméo je t'aime trop
Romeo, ich liebe dich zu sehr
Pour que demain le jour se lève
Als dass morgen der Tag anbricht
Sans le goût de toi sur mes lèvres
Ohne den Geschmack von dir auf meinen Lippen





Writer(s): Gerard Presgurvic

Joy Esther - Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
Album
Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
date of release
11-12-2009

1 Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Attention! Feel free to leave feedback.