Lyrics and translation Joy Frost - Orbiting Your Heart

Orbiting Your Heart

You have a moon orbiting your heart
Oh that gravity can weigh you down
When it′s full pulling on you hard
Oh it always follows you around
What's this weight on your chest
Why′s it hard to get dressed
Fighting chemicals inside your heart
Always up till midnight all you got is moonlight
Makes you wish you had the sun instead

Though you can't see it
Invisible by the light of day
It doesn't mean it
It doesn′t mean the moon goes away
Oh they don′t get it
You're fighting yourself to be who you are
Cuz you have a moon orbiting your heart

You have a moon orbiting your heart
But you just gotta put up a fight
The hardest thing you′ll ever learn
Is how to live with a satellite
Each crater's a depression
Worry′s an obsession
Pulling on you when the tide is high
Rising and then setting
Why's it so upsetting
It′s just a spinning rock up in the sky

Though you can't see it
Invisible by the light of day
It doesn't mean it
It doesn′t mean the moon goes away
Oh they don′t get it
You're fighting yourself to be who you are
Cuz you have a moon orbiting your heart
Though you can′t see it
Invisible by the light of day
It doesn't mean it
It doesn′t mean the moon goes away
Oh they don't get it
You′re fighting yourself to be who you are
It's burning you up like a shooting star
Cuz you have a moon
Orbiting your heart

En orbite autour de ton cœur

Tu as une lune en orbite autour de ton cœur
Oh, cette gravité peut te peser
Quand elle est pleine et tire fort sur toi
Oh, elle te suit toujours
Qu'est-ce que ce poids sur ta poitrine ?
Pourquoi est-ce difficile de s'habiller ?
Combattre les produits chimiques dans ton cœur
Toujours jusqu'à minuit, tout ce que tu as c'est le clair de lune
Ça te fait souhaiter que tu aies le soleil à la place

Même si tu ne la vois pas
Invisible à la lumière du jour
Cela ne veut pas dire qu'elle
Cela ne veut pas dire que la lune disparaît
Oh, ils ne comprennent pas
Tu te bats contre toi-même pour être qui tu es
Parce que tu as une lune en orbite autour de ton cœur

Tu as une lune en orbite autour de ton cœur
Mais il faut juste que tu te battes
La chose la plus difficile que tu apprendras jamais
C'est comment vivre avec un satellite
Chaque cratère est une dépression
L'inquiétude est une obsession
Tirant sur toi quand la marée est haute
Montant puis descendant
Pourquoi est-ce si bouleversant ?
Ce n'est qu'un rocher qui tourne dans le ciel

Même si tu ne la vois pas
Invisible à la lumière du jour
Cela ne veut pas dire qu'elle
Cela ne veut pas dire que la lune disparaît
Oh, ils ne comprennent pas
Tu te bats contre toi-même pour être qui tu es
Parce que tu as une lune en orbite autour de ton cœur
Même si tu ne la vois pas
Invisible à la lumière du jour
Cela ne veut pas dire qu'elle
Cela ne veut pas dire que la lune disparaît
Oh, ils ne comprennent pas
Tu te bats contre toi-même pour être qui tu es
Ça te brûle comme une étoile filante
Parce que tu as une lune
En orbite autour de ton cœur