Nightmare Catcher - Joy Frost translation in German

Nightmare Catcher

Monsters
Haunt my state of mind
At night
I′m falling
Wearing nothing
Running for my life

I get these bad dreams
But it always seems so real
I get these bad dreams
Showing me what I really feel

I had a nightmare
A nightmare catcher
Over my bed
I had a nightmare
A nightmare catcher
Inside my head

Old wounds
Open every night
To spite me
I'm tired but please
Don′t turn out the light

I get these bad dreams
They won't seem to go away
I get these bad dreams
Wish I knew what they're trying to say

I had a nightmare
A nightmare catcher
Over my bed
I had a nightmare
A nightmare catcher
Inside my head

Weave a web inside my head
To trap me in it′s snare
Weave a web to catch the bad dreams
Hanging in the air

I had a nightmare
A nightmare catcher
Over my bed
I had a nightmare
A nightmare catcher
Inside my head

Albtraumfänger

Monster
Spuken in meinem Kopf herum
Nachts
Falle ich
Trage nichts
Renne um mein Leben

Ich habe diese schlechten Träume
Aber sie wirken immer so real
Ich habe diese schlechten Träume
Die mir zeigen, was ich wirklich fühle

Ich hatte einen Albtraum
Einen Albtraumfänger
Über meinem Bett
Ich hatte einen Albtraum
Einen Albtraumfänger
In meinem Kopf

Alte Wunden
Öffnen sich jede Nacht
Um mich zu ärgern
Ich bin müde, aber bitte
Mach das Licht nicht aus

Ich habe diese schlechten Träume
Sie wollen anscheinend nicht verschwinden
Ich habe diese schlechten Träume
Ich wünschte, ich wüsste, was sie zu sagen versuchen

Ich hatte einen Albtraum
Einen Albtraumfänger
Über meinem Bett
Ich hatte einen Albtraum
Einen Albtraumfänger
In meinem Kopf

Web ein Netz in meinem Kopf
Um mich in seiner Schlinge zu fangen
Web ein Netz, um die bösen Träume zu fangen
Die in der Luft hängen

Ich hatte einen Albtraum
Einen Albtraumfänger
Über meinem Bett
Ich hatte einen Albtraum
Einen Albtraumfänger
In meinem Kopf