Lyrics and translation Joy Oladokun - No Turning Back

No Turning Back

I'm gonna love you
Till the end of time
With all my breath, my blood, my strength and my mind
If you don't love me
I swear that's fine
Cause I'm gonna love you
I'm gonna love you
When the moons a glow
And your head rests sweet on your pillow
Study the lights in your face like roads on a map
Leading me home
I'm gonna love you
Till the stars and their ghost fade to black
Until time rots our bones, wrinkles our heads
You will find me doing all I can
To love you
I'm gonna love you
Near or far
Gonna hold you like a treasure in my crackling heart
I don't wanna scare you
There's no need for a line
I just think you're something special and you made your mark
Till the stars and their ghost fade to black
Until time rots our bones, wrinkles our heads
You will find me doing all I can
To love you x2
Now that I love you
There's no turning back

Pas de retour en arrière

Je vais t'aimer
Jusqu'à la fin des temps
Avec tout mon souffle, mon sang, ma force et mon esprit
Si tu ne m'aimes pas
Je jure que ça va
Parce que je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Lorsque la lune brille
Et que ta tête repose paisiblement sur ton oreiller
J'étudierai les lumières sur ton visage comme des routes sur une carte
Me conduisant à la maison
Je vais t'aimer
Jusqu'à ce que les étoiles et leurs fantômes s'estompent en noir
Jusqu'à ce que le temps ronge nos os, ride nos têtes
Tu me trouveras faisant tout ce que je peux
Pour t'aimer
Je vais t'aimer
Près ou loin
Je vais te tenir comme un trésor dans mon cœur craquant
Je ne veux pas te faire peur
Il n'y a pas besoin d'une ligne
Je pense juste que tu es quelque chose de spécial et que tu as laissé ta marque
Jusqu'à ce que les étoiles et leurs fantômes s'estompent en noir
Jusqu'à ce que le temps ronge nos os, ride nos têtes
Tu me trouveras faisant tout ce que je peux
Pour t'aimer x2
Maintenant que je t'aime
Il n'y a pas de retour en arrière