Lyrics and translation Joy Oladokun - Shelter

Shelter

I'm not asking you to run ahead
But could you try to take a single step
How can we move forward
When you're halfway out the door
So you've made mistakes, you have regrets
I don't need you to be perfect
Just promise that you'll be honest
I promise that it's worth the risk

But I can't make you love me even if I try
I'm not gonna force you
You have to decide
I'm asking you to trust me
When I say that I'm not here for the moment
I'm in this for life
Yes I know, I know you've been hurt before
And life will lay you low, oh of that I'm sure
But just say the word baby and I'm yours
I'll be shelter, keep you safe and warm

We can take it take it take it slow
Cause it takes time to make this house a home
And clean up the mess, those are the lovers left
Oh but the past is past
So we're moving on, no turning back
I promise that I'm honest
There are greater things ahead

But I can't make you love me even if I try
I'm not gonna force you, you have to decide
I'm asking you to trust me
When I say that I'm not here for the moment
I'm in this for life
Yes I know, I know you've been hurt before
And life will lay you low, oh of that I'm sure
But just say the word baby and I'm yours
I'll be shelter, keep you safe and warm

[?] to trust me baby
That I won't do you wrong no
And even when the source of light comes raging
You won't have to look too far
I'll be your shelter

Yes I know, I know you've been hurt before
And life will lay you low, oh of that I'm sure
But just say the words baby and I'm yours
I'll be shelter-
I'll be-
I'll be-
I'll be-
I'll be your shelter

Abri

Je ne te demande pas de courir devant
Mais pourrais-tu essayer de faire un seul pas
Comment pouvons-nous aller de l'avant
Quand tu es à mi-chemin de la porte
Alors tu as fait des erreurs, tu as des regrets
Je n'ai pas besoin que tu sois parfaite
Promets juste que tu seras honnête
Je promets que ça vaut le risque

Mais je ne peux pas te faire m'aimer même si j'essaie
Je ne vais pas te forcer
Tu dois décider
Je te demande de me faire confiance
Quand je dis que je ne suis pas là pour l'instant
Je suis là pour la vie
Oui je sais, je sais que tu as déjà été blessée
Et la vie te mettra à terre, oh, j'en suis sûre
Mais dis juste le mot, bébé, et je suis à toi
Je serai un abri, je te garderai au chaud et en sécurité

On peut y aller, y aller, y aller doucement
Parce qu'il faut du temps pour faire de cette maison un foyer
Et nettoyer le désordre, ce sont les amoureux restants
Oh, mais le passé est le passé
Alors on continue, pas de retour en arrière
Je promets que je suis honnête
Il y a des choses plus grandes à venir

Mais je ne peux pas te faire m'aimer même si j'essaie
Je ne vais pas te forcer, tu dois décider
Je te demande de me faire confiance
Quand je dis que je ne suis pas là pour l'instant
Je suis là pour la vie
Oui je sais, je sais que tu as déjà été blessée
Et la vie te mettra à terre, oh, j'en suis sûre
Mais dis juste le mot, bébé, et je suis à toi
Je serai un abri, je te garderai au chaud et en sécurité

[?] pour me faire confiance, bébé
Que je ne te ferai pas de mal, non
Et même lorsque la source de lumière fera rage
Tu n'auras pas à chercher trop loin
Je serai ton abri

Oui je sais, je sais que tu as déjà été blessée
Et la vie te mettra à terre, oh, j'en suis sûre
Mais dis juste les mots, bébé, et je suis à toi
Je serai un abri-
Je serai-
Je serai-
Je serai-
Je serai ton abri