Young - Joy Oladokun translation in German

Young

Father, please, hear my plea
And don't You hide Your face from me
A brand new vision steals my sleep
And it's Your nightmare too, hmm

Silent trees sprout little leaves
From the blood that spilled and spoiled the roots
Now the streets are lined with strange fruit
It's the harvest of our youth

When we were young, we didn't have to run
Like our life depended on it
When we were young, it wasn't not too little late
When we were young, we didn't have to run
Like our life depended on it
When we were young, we were just running for the thrill

Gentle stare with guns in hand
As mothers wrap their sons in bodybags
When a man can hunt another man
How is that freedom?

Don't tell me, don't tell me
Tell me it was just a dream
'Cause a father is waiting there to be
A reality where the children can breathe in peace

When we were young, we didn't have to run
Like our life depended on it
When we were young, it wasn't not too little late
When we were young, we didn't have to run
Like our life depended on it
When we were young, we were just running for the thrill

And all God's children gotta rise up
Gotta build a new Jerusalem
Amen, amen, amen
And all God's children gotta rise up
Gotta build a new Jerusalem
Amen, amen, amen

'Cause the day will come when we won't have to run
Like our life depended on it
The day will come when we can just live and let be, oh-oh
The day will come when we won't have to run
Like our life depended on it
A day will come when we're just running for the thrill, ooh-ooh

Jung

Vater, bitte, erhöre mein Flehen
Und verbirg Dein Gesicht nicht vor mir
Eine brandneue Vision raubt mir den Schlaf
Und es ist auch Dein Albtraum, hmm

Stille Bäume sprießen kleine Blätter
Aus dem Blut, das vergossen wurde und die Wurzeln verdarb
Jetzt sind die Straßen gesäumt von seltsamen Früchten
Es ist die Ernte unserer Jugend

Als wir jung waren, mussten wir nicht rennen
Als ob unser Leben davon abhinge
Als wir jung waren, war es nicht zu wenig, zu spät
Als wir jung waren, mussten wir nicht rennen
Als ob unser Leben davon abhinge
Als wir jung waren, rannten wir nur aus Nervenkitzel

Sanfter Blick mit Waffen in der Hand
Während Mütter ihre Söhne in Leichensäcke hüllen
Wenn ein Mann einen anderen Mann jagen kann
Wie kann das Freiheit sein?

Sag mir nicht, sag mir nicht
Sag mir, dass es nur ein Traum war
Denn ein Vater wartet dort, um zu sein
Eine Realität, in der die Kinder in Frieden atmen können

Als wir jung waren, mussten wir nicht rennen
Als ob unser Leben davon abhinge
Als wir jung waren, war es nicht zu wenig, zu spät
Als wir jung waren, mussten wir nicht rennen
Als ob unser Leben davon abhinge
Als wir jung waren, rannten wir nur aus Nervenkitzel

Und alle Kinder Gottes müssen sich erheben
Müssen ein neues Jerusalem bauen
Amen, amen, amen
Und alle Kinder Gottes müssen sich erheben
Müssen ein neues Jerusalem bauen
Amen, amen, amen

Denn der Tag wird kommen, an dem wir nicht mehr rennen müssen
Als ob unser Leben davon abhinge
Der Tag wird kommen, an dem wir einfach leben und sein lassen können, oh-oh
Der Tag wird kommen, an dem wir nicht mehr rennen müssen
Als ob unser Leben davon abhinge
Ein Tag wird kommen, an dem wir nur aus Nervenkitzel rennen, ooh-ooh