Lyrics and translation Joy Oladokun - Young

Young

Father, please, hear my plea
And don't You hide Your face from me
A brand new vision steals my sleep
And it's Your nightmare too, hmm

Silent trees sprout little leaves
From the blood that spilled and spoiled the roots
Now the streets are lined with strange fruit
It's the harvest of our youth

When we were young, we didn't have to run
Like our life depended on it
When we were young, it wasn't not too little late
When we were young, we didn't have to run
Like our life depended on it
When we were young, we were just running for the thrill

Gentle stare with guns in hand
As mothers wrap their sons in bodybags
When a man can hunt another man
How is that freedom?

Don't tell me, don't tell me
Tell me it was just a dream
'Cause a father is waiting there to be
A reality where the children can breathe in peace

When we were young, we didn't have to run
Like our life depended on it
When we were young, it wasn't not too little late
When we were young, we didn't have to run
Like our life depended on it
When we were young, we were just running for the thrill

And all God's children gotta rise up
Gotta build a new Jerusalem
Amen, amen, amen
And all God's children gotta rise up
Gotta build a new Jerusalem
Amen, amen, amen

'Cause the day will come when we won't have to run
Like our life depended on it
The day will come when we can just live and let be, oh-oh
The day will come when we won't have to run
Like our life depended on it
A day will come when we're just running for the thrill, ooh-ooh

Jeune

Père, s'il te plaît, écoute ma supplication
Et ne cache pas ton visage de moi
Une nouvelle vision m'empêche de dormir
Et c'est aussi ton cauchemar, hmm

Les arbres silencieux font pousser de petites feuilles
Du sang qui s'est répandu et a gâché les racines
Maintenant, les rues sont bordées de fruits étranges
C'est la récolte de notre jeunesse

Quand nous étions jeunes, nous n'avions pas à courir
Comme si notre vie en dépendait
Quand nous étions jeunes, il n'était pas trop tard
Quand nous étions jeunes, nous n'avions pas à courir
Comme si notre vie en dépendait
Quand nous étions jeunes, nous courions juste pour le frisson

Regard doux avec des armes à la main
Alors que les mères enveloppent leurs fils dans des sacs mortuaires
Quand un homme peut chasser un autre homme
Comment est-ce la liberté ?

Ne me dis pas, ne me dis pas
Dis-moi que ce n'était qu'un rêve
Parce qu'un père attend là pour être
Une réalité où les enfants peuvent respirer en paix

Quand nous étions jeunes, nous n'avions pas à courir
Comme si notre vie en dépendait
Quand nous étions jeunes, il n'était pas trop tard
Quand nous étions jeunes, nous n'avions pas à courir
Comme si notre vie en dépendait
Quand nous étions jeunes, nous courions juste pour le frisson

Et tous les enfants de Dieu doivent se lever
Doivent construire une nouvelle Jérusalem
Amen, amen, amen
Et tous les enfants de Dieu doivent se lever
Doivent construire une nouvelle Jérusalem
Amen, amen, amen

Parce que le jour viendra où nous n'aurons plus à courir
Comme si notre vie en dépendait
Le jour viendra où nous pourrons juste vivre et laisser être, oh-oh
Le jour viendra où nous n'aurons plus à courir
Comme si notre vie en dépendait
Un jour viendra où nous courrons juste pour le frisson, ooh-ooh