Lyrics and translation Joy Oladokun - i see america (Live From Bonnaroo)

i see america (Live From Bonnaroo)

Alright
So, as you know
The world looks a little different
Than it did last summer
Getting together
And
You know
The thing that I keep thinking about is that
There is just a generation forth people
Who are willing to be loving and compassionate
And to speak truth to power
And to fight against the systems that
Continue to cheat and oppress people
And, to push forward, for good
And I have such faith that
So many of you watching this
Are part of that group
Um, and so, I say
Keep up the good fight, Bannaroo
And this song
I see america
Is for you

I saw God out on the block today
He was darker than the preachers say
With a teardrop tattooed on his face
And dirt on his fingers

I heard angels when he laughed the way
That people do when they have known true pain
For his sins I don′t know who's to blame
What choice was he givin′?
In this world that we're livin'

When I see you
I see love
I see America
I feel your pain
I share your blood
I see America

Said your mother knows a different time
She let′s her tongue slip with a glass of wine
And says some things out loud that don′t feel right
And you always forgivе her
Don't you see the world is changing now?
The blood of thе fallen cries out from the ground
Violence and rumors in a southern town
Both start with a whisper
But so does the difference

When I see you
I see love
I see America
I feel your pain
I share your blood
I see America
When I see you
I see love
I see America
I feel your pain
I share your blood
I see America
When I see you
I see love
I see America
I feel your pain
I share your blood
I see America

je vois l'amérique (Live From Bonnaroo)

D'accord
Donc, comme tu sais
Le monde a l'air un peu différent
De ce qu'il était l'été dernier
Se réunir
Et
Tu sais
Ce à quoi je continue de penser, c'est que
Il y a une génération de personnes
Qui sont prêtes à aimer et à être compatissantes
Et à dire la vérité au pouvoir
Et à lutter contre les systèmes qui
Continuent de tromper et d'opprimer les gens
Et, pour aller de l'avant, pour le bien
Et j'ai tellement confiance que
Beaucoup d'entre vous qui regardent cela
Font partie de ce groupe
Euh, et donc, je dis
Continuez le bon combat, Bannaroo
Et cette chanson
Je vois l'Amérique
Est pour toi

J'ai vu Dieu dans le quartier aujourd'hui
Il était plus foncé que ne le disent les prédicateurs
Avec une larme tatouée sur son visage
Et de la saleté sur ses doigts

J'ai entendu des anges quand il a ri de cette façon
Que les gens font quand ils ont connu la vraie douleur
Pour ses péchés, je ne sais pas qui est à blâmer
Quel choix lui a-t-on donné ?
Dans ce monde où nous vivons

Quand je te vois
Je vois l'amour
Je vois l'Amérique
Je ressens ta douleur
Je partage ton sang
Je vois l'Amérique

Elle a dit que ta mère connaissait une époque différente
Elle laisse sa langue glisser avec un verre de vin
Et dit certaines choses à haute voix qui ne semblent pas justes
Et tu lui pardonnes toujours
Ne vois-tu pas que le monde est en train de changer maintenant ?
Le sang des tombés crie du sol
Violence et rumeurs dans une ville du sud
Tout commence par un murmure
Mais la différence aussi

Quand je te vois
Je vois l'amour
Je vois l'Amérique
Je ressens ta douleur
Je partage ton sang
Je vois l'Amérique
Quand je te vois
Je vois l'amour
Je vois l'Amérique
Je ressens ta douleur
Je partage ton sang
Je vois l'Amérique
Quand je te vois
Je vois l'amour
Je vois l'Amérique
Je ressens ta douleur
Je partage ton sang
Je vois l'Amérique