The Married Beau, Z.603: See Where Repenting Celia Lies - Joy Roberts feat. Academy of Ancient Music & Christopher Hogwoodtranslation in German
See,
see,
see,
see
Sieh,
sieh,
sieh,
sieh
Where
repenting
Wo
die
reuige
Where
repenting
Celia
lies
Wo
die
reuige
Celia
liegt
With
blushing
cheeks
Mit
errötenden
Wangen
With
blushing
cheeks
Mit
errötenden
Wangen
And
melting
eyes
Und
schmelzenden
Augen
Bemoaning
Sie
klagt
Bemoaning
in
a
mournful,
mournful
shade
Sie
klagt
im
traurigen,
traurigen
Schatten
The
ruins
Die
Ruinen
The
ruins
in
her
heart
and
pain
Die
Ruinen
in
ihrem
Herz
und
Schmerz
Which
sinful,
sinful
love
has
made
Die
sündige,
sündige
Liebe
gemacht
hat
Ah,
ah,
oh,
let
thy
tears
fair
Celia
flow
Ah,
ah,
oh,
lass
deine
Tränen
fließen,
schöner
Celia
Let
thy
tears
fair
Celia
flow
Lass
deine
Tränen
fließen,
schöner
Celia
For
that
celestial
wondrous,
wondrous,
wondrous
view
Denn
diese
himmlische
wundersame,
wundersame,
wundersame
Sicht
More
graces
on
thee
will
bestow
Wird
mehr
Anmut
auf
dich
häufen
Than
all,
more
than
all
Als
alles,
mehr
als
alles
Oh,
than
all,
oh,
than
all
Oh,
als
alles,
oh,
als
alles
All
thy
graces
and
thy
all
could
do
All
deine
Anmut
und
all
dein
Tun
vermocht
Rate the translation
1
The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 4: Fourth Act Tune: Air
2 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: Trumpet Overture
3 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: Dance
4 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: Trumpet Tune
5 Symphony No. 7 in B-Flat Major: 1. Andante-Spirituoso
6 Symphony No. 5 in D Major: 2. Tempo di gavotta
7 Symphony No. 5 in D Major: 1. Allegro ma non troppo - Allegro assai
8 Symphony No. 7 in B-Flat Major: 3. Jigg (Allegro assai)
9 Symphony No. 3 in C Major: 2. Vivace
10 Symphony No. 3 in C Major: 1. Allegro
11 Symphony No. 1 in B-Flat Major: 3. Allegro
12 Symphony No. 1 in B-Flat Major: 2. Moderato e dolce
13 Symphony No. 8 in D Minor: 3. Tempo di Gavotta
14 The Indian Queen - Additional Act-Masque to Purcell's Opera - Edited Andrew Pinnock & Margaret Laurie: Symphony
15 The Married Beau, Z.603: Trumpet Air - March - Hornpipe On A Ground
16 Distressed Innocence, Z. 577: Rondeau - Air - Minuet
17 Distressed Innocence, Z. 577: Air - Slow Air - Air - Hornpipe or Jig
18 Distressed Innocence, Z. 577: Overture
19 Abdelazer, Z.570: Air - Jig - Hornpipe - Air
20 Abdelazer, Z.570: Rondeau - Air - Air - Minuet
21 Abdelazer, Z.570: Overture
22 Overture No.6 In B Flat Major
23 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: Why Should Men Quarrel?
24 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: Scorn'd Envy, Here's Nothing
25 The Married Beau, Z.603: See Where Repenting Celia Lies
26 Abdelazer, Z.570: Lucinda Is Bewitching Fair
27 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Call the Graces
28 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: What Flatt'ring Noise Is This?
29 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: Ah, How Happy Are We
30 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: I Attempt From Love's Sickness To Fly
31 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: You place with such delightful care
32 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: By Ancient Prophecies
33 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: We The Spirits Of The Air
34 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: Wake Quivera, Wake
35 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Prologue: in these sweet groves love is not taught
36 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Prologue: Behold my arrows and my bow
37 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Choose for the formal fool
38 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: The Cupid's Lesson
39 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Chorus of the Graces
40 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Come follow, follow to the noblest game
41 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: Symphony - Seek Not To Know
42 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 3: With solemn pomp
43 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Hunter's Music
44 The Indian Queen, Z. 630, Act 3: Ye Twice the Hundred Deities - By the Croaking (Ed A. Pinnock, M. Laurie)
45 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Act 4: They tell us that your mighty powers
46 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Adonis will not hunt today
47 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 3: Adonis, Adonis
48 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Venus!...Adonis!...
49 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 3: Mourn for thy servant
50 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Act Tune
51 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: A Ground
52 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Sarabrand for the Graces
53 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Gavatt
54 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: The Graces Dance
55 Overture No.8 In G Minor
56 Overture No.1 In e Minor
57 Overture No.2 In a Major
58 Overture No.4 In F Major
59 Overture No.5 In D Major
60 Overture No.7 In D Major
61 Overture No.3 In G
62 Symphony No. 8 in D Minor: 2. Largo Andante
63 Symphony No. 8 in D Minor: 1. Pomposo - Allegro
64 Symphony No. 4 in F Major: 1. Allegro
65 Symphony No. 2 in A Major: 1. Allegro assai
66 Symphony No. 2 in A Major: 2. Vivace
67 Symphony No. 2 in A Major: 3. Presto Allegro
68 Symphony No. 3 in C Major: 3. Tempo di Minuetto
69 Symphony No. 4 in F Major: 2. Vivace ma non troppo
70 Symphony No. 4 in F Major: 3. Gavot (Allegro)
71 Symphony No. 5 in D Major: 3. Tempo di Minuetto
72 Symphony No. 6 in F Major: 1. Largo-Allegro
73 Symphony No. 6 in F Major: 2. Larghetto
74 Symphony No. 7 in B-Flat Major: 2. Moderato
75 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: Dance
76 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: Second Act Tune (Trumpet Tune reprise)
77 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: Trumpet Tune II
78 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: Third Act Tune: Rondeau
79 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: Symphony
80 The Married Beau, Z.603: Air - Hornpipe - Jig
81 The Married Beau, Z.603: Overture
82 The Married Beau, Z.603: Slow Air - Hornpipe
83 The Gordian Knot Untied, Z.597: Overture
84 The Gordian Knot Untied, Z.597: Air - Rondeau Minuet - Air - Jig
85 The Gordian Knot Untied, Z.597: Chaconne - Air - Minuet
86 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: Overture
87 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: Second Music: Air - Hornpipe
88 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Prologue: Trumpet Tune I
89 Symphony No. 1 in B-Flat Major: 1. Allegro
90 Orlando, HWV 31, Act I: Povera me!.O care parolette
91 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 5. Menuet I-II
92 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 4. La réjouissance
93 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 3. La paix
94 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 1. Ouverture
95 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 2. Bourrée
96 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society: Overture
97 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: A Dance of Cupids
98 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Act Tune
99 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: A Dance by a Huntsman
100 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Tune for Flutes
101 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Prologue: Cupid's entry
102 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: Hallelujah
103 Messiah / Pt. 1: "And The Glory Of The Lord"
2 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: Trumpet Overture
3 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: Dance
4 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: Trumpet Tune
5 Symphony No. 7 in B-Flat Major: 1. Andante-Spirituoso
6 Symphony No. 5 in D Major: 2. Tempo di gavotta
7 Symphony No. 5 in D Major: 1. Allegro ma non troppo - Allegro assai
8 Symphony No. 7 in B-Flat Major: 3. Jigg (Allegro assai)
9 Symphony No. 3 in C Major: 2. Vivace
10 Symphony No. 3 in C Major: 1. Allegro
11 Symphony No. 1 in B-Flat Major: 3. Allegro
12 Symphony No. 1 in B-Flat Major: 2. Moderato e dolce
13 Symphony No. 8 in D Minor: 3. Tempo di Gavotta
14 The Indian Queen - Additional Act-Masque to Purcell's Opera - Edited Andrew Pinnock & Margaret Laurie: Symphony
15 The Married Beau, Z.603: Trumpet Air - March - Hornpipe On A Ground
16 Distressed Innocence, Z. 577: Rondeau - Air - Minuet
17 Distressed Innocence, Z. 577: Air - Slow Air - Air - Hornpipe or Jig
18 Distressed Innocence, Z. 577: Overture
19 Abdelazer, Z.570: Air - Jig - Hornpipe - Air
20 Abdelazer, Z.570: Rondeau - Air - Air - Minuet
21 Abdelazer, Z.570: Overture
22 Overture No.6 In B Flat Major
23 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: Why Should Men Quarrel?
24 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: Scorn'd Envy, Here's Nothing
25 The Married Beau, Z.603: See Where Repenting Celia Lies
26 Abdelazer, Z.570: Lucinda Is Bewitching Fair
27 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Call the Graces
28 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: What Flatt'ring Noise Is This?
29 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: Ah, How Happy Are We
30 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: I Attempt From Love's Sickness To Fly
31 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: You place with such delightful care
32 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: By Ancient Prophecies
33 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: We The Spirits Of The Air
34 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: Wake Quivera, Wake
35 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Prologue: in these sweet groves love is not taught
36 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Prologue: Behold my arrows and my bow
37 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Choose for the formal fool
38 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: The Cupid's Lesson
39 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Chorus of the Graces
40 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Come follow, follow to the noblest game
41 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: Symphony - Seek Not To Know
42 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 3: With solemn pomp
43 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Hunter's Music
44 The Indian Queen, Z. 630, Act 3: Ye Twice the Hundred Deities - By the Croaking (Ed A. Pinnock, M. Laurie)
45 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Act 4: They tell us that your mighty powers
46 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Adonis will not hunt today
47 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 3: Adonis, Adonis
48 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Venus!...Adonis!...
49 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 3: Mourn for thy servant
50 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Act Tune
51 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: A Ground
52 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Sarabrand for the Graces
53 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: Gavatt
54 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: The Graces Dance
55 Overture No.8 In G Minor
56 Overture No.1 In e Minor
57 Overture No.2 In a Major
58 Overture No.4 In F Major
59 Overture No.5 In D Major
60 Overture No.7 In D Major
61 Overture No.3 In G
62 Symphony No. 8 in D Minor: 2. Largo Andante
63 Symphony No. 8 in D Minor: 1. Pomposo - Allegro
64 Symphony No. 4 in F Major: 1. Allegro
65 Symphony No. 2 in A Major: 1. Allegro assai
66 Symphony No. 2 in A Major: 2. Vivace
67 Symphony No. 2 in A Major: 3. Presto Allegro
68 Symphony No. 3 in C Major: 3. Tempo di Minuetto
69 Symphony No. 4 in F Major: 2. Vivace ma non troppo
70 Symphony No. 4 in F Major: 3. Gavot (Allegro)
71 Symphony No. 5 in D Major: 3. Tempo di Minuetto
72 Symphony No. 6 in F Major: 1. Largo-Allegro
73 Symphony No. 6 in F Major: 2. Larghetto
74 Symphony No. 7 in B-Flat Major: 2. Moderato
75 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: Dance
76 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: Second Act Tune (Trumpet Tune reprise)
77 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: Trumpet Tune II
78 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 3: Third Act Tune: Rondeau
79 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Act 2: Symphony
80 The Married Beau, Z.603: Air - Hornpipe - Jig
81 The Married Beau, Z.603: Overture
82 The Married Beau, Z.603: Slow Air - Hornpipe
83 The Gordian Knot Untied, Z.597: Overture
84 The Gordian Knot Untied, Z.597: Air - Rondeau Minuet - Air - Jig
85 The Gordian Knot Untied, Z.597: Chaconne - Air - Minuet
86 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: Overture
87 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie - Prologue: Second Music: Air - Hornpipe
88 The Indian Queen, Z. 630 - ed A. Pinnock, M. Laurie, Prologue: Trumpet Tune I
89 Symphony No. 1 in B-Flat Major: 1. Allegro
90 Orlando, HWV 31, Act I: Povera me!.O care parolette
91 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 5. Menuet I-II
92 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 4. La réjouissance
93 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 3. La paix
94 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 1. Ouverture
95 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 2. Bourrée
96 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society: Overture
97 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 2: A Dance of Cupids
98 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Act Tune
99 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: A Dance by a Huntsman
100 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Act 1: Tune for Flutes
101 Venus & Adonis - Ed. Bruce Wood for the Early English Opera Society - Prologue: Cupid's entry
102 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: Hallelujah
103 Messiah / Pt. 1: "And The Glory Of The Lord"
Attention! Feel free to leave feedback.