Raindrop Races - Joy Wellboy translation in German

Raindrop Races

Raindrop races on the train window
Wondering where all the lonely people have to go
Rainbow faces against monotones
You're not supposed to smile at people you don't know

High heels on
Time is always pushing you to go
Where the grass is maybe greener
How long can you take it longer
Pressure's on
Money is always begging you to stay
You need another cup of coffee
Stay awake and put your dreams on hold

Raindrop laces piercing through the core
You've got to show them all the goods you've got in store
Stain drop traces on the kitchen floor
Annoying questions knocking at your door

Night is done
Tea is not even cold but you've got to go
You're going faster than your shadow
How long can you take it longer
A radio song
Is keeping you inside but you've got to go
You need to smoke another cigarette
Stay in focus... put your dreams on hold

Busy voices on the telephone
Promising future with a fishy undertone
One more stop until you hit the stone
Counting the seconds... smashing every bone

Silent wars
The battle between your heart and your evil parts
You've got to dig a little deeper
How long can you take it longer
Lucky stars
Science will never prove to you that it works
But with a little concentration
You wish yourself to the other side of earth

Regentropfenrennen

Regentropfenrennen auf dem Zugfenster
Ich frage mich, wohin all die einsamen Menschen gehen müssen
Regenbogengesichter vor eintönigem Grund
Man sollte Fremde nicht anlächeln, weißt du

Hohe Absätze an
Die Zeit drängt dich ständig weiterzuziehen
Wo das Gras wohl grüner sein mag
Wie lange kannst du noch durchhalten
Druck steigt auf
Geld fleht dich immer zu bleiben
Du brauchst noch eine Tasse Kaffee
Bleib wach und stell deine Träume zurück

Regentropfen Spitzen durchbohren dein Herz
Zeig ihnen alle Schätze, die du bereithältst
Fleckenspuren auf dem Küchenboden
Nervende Fragen klopfen an deine Tür

Nacht ist vorüber
Tee noch nicht mal kalt, doch du musst gehen
Du eilst schneller als dein Schatten
Wie lange kannst du noch durchhalten
Ein Radio-Song
Hält dich drinnen, doch du musst gehen
Du brauchst noch eine Zigarette
Bleib fokussiert... stell Träume zurück

Geschäftige Stimmen am Telefon
Versprechen Zukunft mit zwielichtigem Unterton
Noch eine Haltestelle bis zum Stein
Sekunden zählen... zertrümmern jeden Knochen

Stille Kriege
Kampf zwischen deinem Herzen und bösen Teilen
Du musst ein wenig tiefer graben
Wie lange kannst du noch durchhalten
Glückssterne
Wissenschaft beweist dir nie, dass es wirkt
Doch mit ein wenig Konzentration
Wünschst du dich auf die andere Erdseite