Raindrop Races - Joy Wellboy translation in French

Raindrop Races

Raindrop races on the train window
Wondering where all the lonely people have to go
Rainbow faces against monotones
You're not supposed to smile at people you don't know

High heels on
Time is always pushing you to go
Where the grass is maybe greener
How long can you take it longer
Pressure's on
Money is always begging you to stay
You need another cup of coffee
Stay awake and put your dreams on hold

Raindrop laces piercing through the core
You've got to show them all the goods you've got in store
Stain drop traces on the kitchen floor
Annoying questions knocking at your door

Night is done
Tea is not even cold but you've got to go
You're going faster than your shadow
How long can you take it longer
A radio song
Is keeping you inside but you've got to go
You need to smoke another cigarette
Stay in focus... put your dreams on hold

Busy voices on the telephone
Promising future with a fishy undertone
One more stop until you hit the stone
Counting the seconds... smashing every bone

Silent wars
The battle between your heart and your evil parts
You've got to dig a little deeper
How long can you take it longer
Lucky stars
Science will never prove to you that it works
But with a little concentration
You wish yourself to the other side of earth

Courses de gouttes de pluie

Des courses de gouttes de pluie sur la fenêtre du train
Je me demande où tous ces gens seuls doivent aller
Des visages arc-en-ciel contre la monotonie
Tu n'es pas censé sourire aux gens que tu ne connais pas

Talons hauts
Le temps te pousse toujours à partir
Là où l'herbe est peut-être plus verte
Combien de temps peux-tu le supporter encore ?
La pression est là
L'argent te supplie toujours de rester
Tu as besoin d'une autre tasse de café
Reste éveillée et mets tes rêves en attente

Des dentelles de gouttes de pluie transpercent le cœur
Tu dois leur montrer tous les trésors que tu as en réserve
Des traces de taches sur le sol de la cuisine
Des questions agaçantes frappent à ta porte

La nuit est finie
Le thé n'est même pas froid mais tu dois partir
Tu vas plus vite que ton ombre
Combien de temps peux-tu le supporter encore ?
Une chanson à la radio
Te garde à l'intérieur mais tu dois partir
Tu as besoin de fumer une autre cigarette
Reste concentrée... mets tes rêves en attente

Des voix affairées au téléphone
Promettant un avenir avec un sous-entendu louche
Encore un arrêt avant de toucher le fond
Comptant les secondes... brisant chaque os

Guerres silencieuses
La bataille entre ton cœur et tes mauvais côtés
Tu dois creuser un peu plus profond
Combien de temps peux-tu le supporter encore ?
Étoiles chanceuses
La science ne te prouvera jamais que ça marche
Mais avec un peu de concentration
Tu te souhaites à l'autre bout du monde