Lyrics and translation Joy Wellboy - The Magic

The Magic

Another summer day crawling in the rain
All your efforts are useless anyway
I should have taken you further than this rainy day
I should have taken you somewhere shiny
We are standing in the quicksand
With everything, we never seem to understand
All we have is in the quicksand
All we planned is in the quicksand
We are standing in the quicksand
And all we planned is getting out of hand
We are standing in the quicksand

Don't be scared
The magic is still there
Be aware
It's all around you
Breathe the air
The magic is still there
Be aware
It's all around you

I guess we need all this rain to wash it all away
My soul is leaving my body far behind
I pray to God for the world to become one again
'Cause all we know seems to crumble slowly
All we have is the quicksand
And all we planned is getting out of hand
All we have is in the quicksand
All we planned is in the quicksand
We are standing in the quicksand
With everything we never seem to understand
We are standing in the quicksand

Don't be scared
The magic is still there
Be aware
It's all around you
Breathe the air
The magic is still there
Be aware
It's all around you

Don't be scared
The magic is still there
Be aware
It's all around you
Breathe the air
The magic is still there
Be aware
It's all around you
It's all around you
It's all around you
It's all around you
It's all around you
It's all around you
It's all around you
It's all around you

A little branch to hold on to in this heavy storm
A little branch to hold on to in this heavy storm
A little branch to hold on to in this heavy storm
A little branch to hold on to in this heavy storm

La Magie

Un autre jour d'été rampant sous la pluie
Tous tes efforts sont inutiles de toute façon
J'aurais dû t'emmener plus loin que ce jour pluvieux
J'aurais dû t'emmener dans un endroit brillant
Nous sommes debout dans les sables mouvants
Avec tout ça, on dirait qu'on ne comprend jamais rien
Tout ce que nous avons est dans les sables mouvants
Tout ce que nous avions prévu est dans les sables mouvants
Nous sommes debout dans les sables mouvants
Et tout ce que nous avions prévu nous échappe
Nous sommes debout dans les sables mouvants

N'aie pas peur
La magie est toujours là
Sois consciente
Elle est tout autour de toi
Respire l'air
La magie est toujours là
Sois consciente
Elle est tout autour de toi

Je suppose que nous avons besoin de toute cette pluie pour tout laver
Mon âme quitte mon corps et s'éloigne
Je prie Dieu pour que le monde ne fasse plus qu'un
Car tout ce que nous connaissons semble s'effondrer lentement
Tout ce que nous avons, ce sont les sables mouvants
Et tout ce que nous avions prévu nous échappe
Tout ce que nous avons est dans les sables mouvants
Tout ce que nous avions prévu est dans les sables mouvants
Nous sommes debout dans les sables mouvants
Avec tout ça, on dirait qu'on ne comprend jamais rien
Nous sommes debout dans les sables mouvants

N'aie pas peur
La magie est toujours là
Sois consciente
Elle est tout autour de toi
Respire l'air
La magie est toujours là
Sois consciente
Elle est tout autour de toi

N'aie pas peur
La magie est toujours là
Sois consciente
Elle est tout autour de toi
Respire l'air
La magie est toujours là
Sois consciente
Elle est tout autour de toi
Elle est tout autour de toi
Elle est tout autour de toi
Elle est tout autour de toi
Elle est tout autour de toi
Elle est tout autour de toi
Elle est tout autour de toi
Elle est tout autour de toi

Une petite branche à laquelle se raccrocher dans cette forte tempête
Une petite branche à laquelle se raccrocher dans cette forte tempête
Une petite branche à laquelle se raccrocher dans cette forte tempête
Une petite branche à laquelle se raccrocher dans cette forte tempête