Lyrics and translation Joy Williams - I'm In Love With You

I'm In Love With You

I've been waiting all my life for this morning
Just to wake up next to you holding me
And your head is resting gently on my shoulder
Like you're whispering to me

I'm in love with you
I'm in love with you
So glad I found you
I'm in love with you

When we're leaving dreams and rolling back the covers
All at once we're getting ready for the day
It's when you look at me in the mirror while you're shaving
Before I go on my way, you say

I'm in love with you
I'm in love with you
You're the one I choose
'Cause I'm in love

Love is joy and love is pain
It's kissing in the rain
It's doing dishes when it's late
Isn't it, baby
It's the art of compromise
It's hellos and long goodbyes
It's the picture of our lives
Isn't it crazy

So I'll call you when I get to where I'm going
And I'll tell everyone we know you said hello
And without fail they'll ask me if I miss you
Of course I do, you know I do

'Cause I'm in love with you
I'm in love with you
You're the one I choose
I'm in love
I'm in love with you
I'm in love with you

I love you just the same as I did the day
I fell in love with you

Je suis amoureuse de toi

J'ai attendu toute ma vie ce matin
Pour me réveiller à tes côtés, me tenant dans tes bras
Et ta tête reposant doucement sur mon épaule
Comme si tu me chuchotais à l'oreille

Je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi
Je suis si heureuse de t'avoir trouvé
Je suis amoureuse de toi

Quand on quitte les rêves et qu'on défait les draps
On se prépare pour la journée qui commence
C'est quand tu me regardes dans le miroir pendant que tu te rases
Avant que je ne parte, tu me dis

Je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi
Tu es celui que j'ai choisi
Parce que je suis amoureuse

L'amour est joie et l'amour est douleur
C'est s'embrasser sous la pluie
C'est faire la vaisselle tard le soir
N'est-ce pas, mon chéri ?
C'est l'art du compromis
C'est les "bonjour" et les "au revoir" qui durent longtemps
C'est l'image de nos vies
N'est-ce pas fou ?

Alors je t'appellerai quand j'arriverai à destination
Et je dirai à tous ceux que nous connaissons que tu as dit bonjour
Et sans faute, ils me demanderont si je te manque
Bien sûr que oui, tu sais que oui

Parce que je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi
Tu es celui que j'ai choisi
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi

Je t'aime tout autant que le jour où
Je suis tombée amoureuse de toi