Lyrics and translation Joy Williams - One Day I Will

One Day I Will

I'd love to write a happy song
One day I will
I'd like to feel a little less alone
One day I will

When I look back, I'd like to say
I'm better off on my own
And even though right now, I don't feel strong
One day I will, one day

One day I will remember how it felt
When it was good
I won't feel torn each time I hear your name
As if I could

When I look back, I'd like to say
You're better off because of me
And maybe if you asked me to forgive
One day I will, one day

When I look back, I'd like to say
I'm better off on my own
And even though right now, I don't feel strong
One day I will, I will
One day I will, I will
One day I will, ooh, one day
One day I will, I will

Un jour, je le ferai

J'aimerais écrire une chanson joyeuse
Un jour, je le ferai
J'aimerais me sentir un peu moins seule
Un jour, je le ferai

Quand je regarderai en arrière, j'aimerais dire
Je vais mieux seule
Et même si en ce moment, je ne me sens pas forte
Un jour, je le ferai, un jour

Un jour, je me souviendrai de ce que je ressentais
Quand tout allait bien
Je ne me sentirai plus déchirée chaque fois que j'entends ton nom
Comme si je pouvais

Quand je regarderai en arrière, j'aimerais dire
Tu vas mieux grâce à moi
Et peut-être si tu me demandais de te pardonner
Un jour, je le ferai, un jour

Quand je regarderai en arrière, j'aimerais dire
Je vais mieux seule
Et même si en ce moment, je ne me sens pas forte
Un jour, je le ferai, je le ferai
Un jour, je le ferai, je le ferai
Un jour, je le ferai, oh, un jour
Un jour, je le ferai, je le ferai