Lyrics and translation Joy Williams - Up Means Down

Up Means Down

I belong to dreams and stories in my mind
All the wonder I see
Colors outside the light
I believe in the things I can't see

I don't wanna grow up
Because I still may believe
I don't wanna grow up
Because up means down to me

I play pretend and build my perfect backyard dream
A little house in the sky
In between the trees
Not a care in the world

I don't wanna grow up
Because I still may believe
I don't wanna grow up
Because up means down to me

I see the world
I see the world with wide eyes, wide eyes
I see the world
I see the world with wide eyes

Lost in my little world
I fly from the highest swing

I don't wanna grow up
Because I still may believe
I don't wanna grow up
Because up means down to me
I don't wanna grow up
Because up means down to me

Le haut, c'est le bas

J'appartiens aux rêves et aux histoires dans mon esprit
Toute la merveille que je vois
Des couleurs au-delà de la lumière
Je crois aux choses que je ne peux pas voir

Je ne veux pas grandir
Parce que je peux encore croire
Je ne veux pas grandir
Parce que le haut, c'est le bas pour moi

Je fais semblant et je construis mon rêve de cour parfaite
Une petite maison dans le ciel
Entre les arbres
Pas un souci au monde

Je ne veux pas grandir
Parce que je peux encore croire
Je ne veux pas grandir
Parce que le haut, c'est le bas pour moi

Je vois le monde
Je vois le monde avec des yeux grands ouverts, des yeux grands ouverts
Je vois le monde
Je vois le monde avec des yeux grands ouverts

Perdue dans mon petit monde
Je vole de la balançoire la plus haute

Je ne veux pas grandir
Parce que je peux encore croire
Je ne veux pas grandir
Parce que le haut, c'est le bas pour moi
Je ne veux pas grandir
Parce que le haut, c'est le bas pour moi