Lyrics and translation Joy - Check to Check

Check to Check

Cheek to cheek, and you should know:
You're in my heart, wherever I go
Cheek to cheek, so close to you
You and me, you're by my side
Deep in the night, just we two
Cheek to cheek, so near to you

What we care for, we share for
Ring-ding-a-ling
Love is all we're living for
What we need to agree to
Ring-ding-a-ling
Love is all we're living for

Cheek to cheek, and you will see:
You're in my mind, wherever I'll be
Cheek to cheek, so near to you
You and me in a cold-cold night
Deep in our hearts is burning the light
Cheek to cheek, so close to you

What we care for, we share for
Ring-ding-a-ling
Love is all we're living for
What we need to agree to
Ring-ding-a-ling
Love is all we're living for

Check to Check

Joues contre joues, et tu devrais savoir :
Tu es dans mon cœur, où que j'aille
Joues contre joues, si près de toi
Toi et moi, tu es à mes côtés
Au cœur de la nuit, juste tous les deux
Joues contre joues, si près de toi

Ce qui nous importe, nous le partageons
Ring-ding-a-ling
L'amour est tout ce pour quoi nous vivons
Ce sur quoi nous devons nous entendre
Ring-ding-a-ling
L'amour est tout ce pour quoi nous vivons

Joues contre joues, et tu verras :
Tu es dans mon esprit, où que je sois
Joues contre joues, si près de toi
Toi et moi dans une nuit froide
Au fond de nos cœurs brûle la lumière
Joues contre joues, si près de toi

Ce qui nous importe, nous le partageons
Ring-ding-a-ling
L'amour est tout ce pour quoi nous vivons
Ce sur quoi nous devons nous entendre
Ring-ding-a-ling
L'amour est tout ce pour quoi nous vivons