Lyrics and translation Joy - Joy and Tears

Joy and Tears

I don't know much about you
But I let my feelings fly free
I'm afraid of your love
But I'm sure that I'm stayin' tonight
Is it wrong?
Is it right?
I won't try to find out tonight
I will loose all my power
The roses will always be flowers

So touch my skin
Reach my soul
Feel my love
Loves swept over me
Too late for goodbye
Joy and tears
You're the one in my life
Oh, I feel our love will survive
Tonight's our night
Joy and tears

Is it wrong?
Is it right?
You will know it
By fightin' you fight
I will loose my control
If you kissed me just one time

To be in love can't be wrong
It makes me start a new life
I will feel something new
But kissin' you one more time

So touch my skin
Reach my soul
Feel my love
Loves swept over me
Too late for goodbye
Joy and tears
You're the one in my life
Oh, I feel our love will survive
Tonight's our night
Joy and tears

Is it wrong?
Is it right?
You will know it
By fightin' you fight
I will loose my control
If you kissed me just one time

So touch my skin
Reach my soul
Feel my love
Loves swept over me
Too late for goodbye
Joy and tears
You're the one in my life
Oh, I feel our love will survive
Tonight's our night
Joy and tears

Repeat the last verse and fade.

Joie et larmes

Je ne sais pas grand-chose de toi
Mais je laisse mes sentiments s'envoler librement
J'ai peur de ton amour
Mais je suis sûre que je reste ce soir
Est-ce mal ?
Est-ce bien ?
Je n'essaierai pas de le savoir ce soir
Je vais perdre tout mon pouvoir
Les roses seront toujours des fleurs

Alors touche ma peau
Atteins mon âme
Sentis mon amour
L'amour m'a submergée
Trop tard pour dire au revoir
Joie et larmes
Tu es le seul dans ma vie
Oh, je sens que notre amour survivra
Ce soir, c'est notre nuit
Joie et larmes

Est-ce mal ?
Est-ce bien ?
Tu le sauras
En te battant comme tu te bats
Je vais perdre le contrôle
Si tu m'embrasses une seule fois

Être amoureuse ne peut pas être mal
Cela me fait commencer une nouvelle vie
Je vais ressentir quelque chose de nouveau
Mais t'embrasser encore une fois

Alors touche ma peau
Atteins mon âme
Sentis mon amour
L'amour m'a submergée
Trop tard pour dire au revoir
Joie et larmes
Tu es le seul dans ma vie
Oh, je sens que notre amour survivra
Ce soir, c'est notre nuit
Joie et larmes

Est-ce mal ?
Est-ce bien ?
Tu le sauras
En te battant comme tu te bats
Je vais perdre le contrôle
Si tu m'embrasses une seule fois

Alors touche ma peau
Atteins mon âme
Sentis mon amour
L'amour m'a submergée
Trop tard pour dire au revoir
Joie et larmes
Tu es le seul dans ma vie
Oh, je sens que notre amour survivra
Ce soir, c'est notre nuit
Joie et larmes

Répète le dernier couplet et disparaît.