Lyrics and translation Joy - Kattliv
Vet
du
varför
du
aldrig
kommer
hitta
dig
själv?
Sais-tu
pourquoi
tu
ne
te
trouveras
jamais
?
För
du
aldrig
har
tappat
det
Parce
que
tu
ne
t'es
jamais
perdu
Ett
- Levde
livet
som
jag
bara
hade
ett,
gjorde
allt
för
att
bli
sedd,
där
förlora
jag
mig
själv
Un
- J'ai
vécu
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une,
j'ai
tout
fait
pour
être
vue,
c'est
là
que
je
me
suis
perdue
Två
- Jag
var
ung
o
kåt,
kunde
vart
igår,
nyfikenheten
gjorde
att
jag
särade
mina
lår
Deux
- J'étais
jeune
et
excitée,
ça
aurait
pu
être
hier,
la
curiosité
m'a
fait
écarter
les
cuisses
Tre
- Två
år
sen
förlora
jag
min
lägenhet,
gråa
moln
på
min
väderlek,
var
är
min
värdighet?
Trois
- Il
y
a
deux
ans,
j'ai
perdu
mon
appartement,
des
nuages
gris
dans
mon
ciel,
où
est
ma
dignité
?
Fyra
- Bästa
vännen
stack,
min
attityd
kan
inte
tyglas
- fuck
you
din
jävla
slyna
Quatre
- Mon
meilleur
ami
est
parti,
mon
attitude
ne
peut
être
apprivoisée
- va
te
faire
foutre
espèce
de
serpent
Fem
- Tappade
min
karta
och
kompass
jag
vill
hem
(numret
du
har
ring
har
ingen
abonnent)
Cinq
- J'ai
perdu
ma
carte
et
ma
boussole,
je
veux
rentrer
à
la
maison
(le
numéro
que
vous
avez
composé
n'est
pas
attribué)
Sex
- Många
liv
som
har
släckts
i
min
släkt,
gud
har
övergett
mig,
jag
har
förlorat
min
respekt
Six
- Tant
de
vies
ont
été
éteintes
dans
ma
famille,
Dieu
m'a
abandonné,
j'ai
perdu
mon
respect
Sju
- Mamma,
pappa,
systrar
hjälp
mig
nu
jag
har
tappat
det
- Kanye
West
jag
är
en
gud
Sept
- Maman,
papa,
sœurs,
aidez-moi
maintenant,
je
suis
perdue
- Kanye
West,
je
suis
une
dieu
Åtta
- Nu
är
alla
andra
liv
borta
men
dö
är
det
sista
jag
ska
göra,
jag
ska
krossa
Huit
- Maintenant,
toutes
les
autres
vies
sont
parties,
mais
mourir
est
la
dernière
chose
que
je
ferai,
je
vais
tout
casser
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
En,
två,
tre,
fyr,
fem,
sex,
sju,
ått
- nio
katt,
nio
katt,
nio
kattliv
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit
- neuf
chats,
neuf
chats,
neuf
vies
de
chat
En,
två,
tre,
fyr,
fem,
sex,
sju,
ått
- nio
katt,
nio
katt,
nio
kattliv
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit
- neuf
chats,
neuf
chats,
neuf
vies
de
chat
Kom
i
kapp,
copycat,
kom
i
kapp,
copycat
Rattrape-moi,
copieur,
rattrape-moi,
copieur
Kom
i
kapp,
copycat,
kom
i
kapp,
copycat
Rattrape-moi,
copieur,
rattrape-moi,
copieur
Kom
i
kapp,
copycat,
kom
i
kapp,
copycat
Rattrape-moi,
copieur,
rattrape-moi,
copieur
Kom
i
kapp,
copycat,
kom
i
kapp,
copycat
Rattrape-moi,
copieur,
rattrape-moi,
copieur
Jag
har
förlorat
många
saker
jag
har
tappat
endel
J'ai
perdu
beaucoup
de
choses,
j'en
ai
perdu
un
morceau
Men
det
ska
inte
stoppa
mig
från
att
känna
mig
hel
Mais
ça
ne
m'empêchera
pas
de
me
sentir
entière
Jag
är
stark,
jag
har
vart
med,
sett
det
mesta
man
kan
se
Je
suis
forte,
j'ai
vécu,
j'ai
vu
le
plus
qu'on
puisse
voir
Man
måste
ha
nått
botten
för
att
på
toppen
kunna
le
Il
faut
avoir
touché
le
fond
pour
pouvoir
sourire
au
sommet
Om
det
är
p.g.a
de
erfarenheter
jag
har
som
jag
e
den
jag
är
idag
Si
c'est
grâce
à
ces
expériences
que
je
suis
qui
je
suis
aujourd'hui
Då
är
jag
tacksam,
har
hittat
mig
själv,
vet
vad
jag
vill
och
vart
jag
ska
Alors
je
suis
reconnaissante,
je
me
suis
trouvée,
je
sais
ce
que
je
veux
et
où
je
vais
Livet
är
det
bästa
som
har
hänt
mig
och
ingenting
är
omöjligt
tro
mig
La
vie
est
la
meilleure
chose
qui
me
soit
arrivée
et
rien
n'est
impossible,
crois-moi
Livet
är
det
bästa
som
har
hänt
dig,
och
ingenting
är
omöjligt
om
du
tror
på
dig
själv
La
vie
est
la
meilleure
chose
qui
te
soit
arrivée,
et
rien
n'est
impossible
si
tu
crois
en
toi
Vill
man
så
kan
man,
då
ska
man
tar
man
så
har
man,
då
spar
man
Si
on
veut,
on
peut,
alors
on
prend,
si
on
prend,
on
a,
alors
on
garde
Jag
sa
vill
man
så
kan
man,
då
ska
man
tar
man
liv
så
har
man,
då
spar
man
J'ai
dit
si
on
veut,
on
peut,
alors
on
prend
la
vie,
si
on
a,
alors
on
garde
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
Lever
livet
som
jag
bara
hade
ett
Je
vis
ma
vie
comme
si
je
n'en
avais
qu'une
En,
två,
tre,
fyr,
fem,
sex,
sju,
ått
- nio
katt,
nio
katt,
nio
kattliv
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit
- neuf
chats,
neuf
chats,
neuf
vies
de
chat
En,
två,
tre,
fyr,
fem,
sex,
sju,
ått
- nio
katt,
nio
katt,
nio
kattliv
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit
- neuf
chats,
neuf
chats,
neuf
vies
de
chat
Kom
i
kapp,
copycat,
kom
i
kapp,
copycat
Rattrape-moi,
copieur,
rattrape-moi,
copieur
Kom
i
kapp,
copycat,
kom
i
kapp,
copycat
Rattrape-moi,
copieur,
rattrape-moi,
copieur
Kom
i
kapp,
copycat,
kom
i
kapp,
copycat
Rattrape-moi,
copieur,
rattrape-moi,
copieur
Kom
i
kapp,
copycat,
kom
i
kapp,
copycat)
Rattrape-moi,
copieur,
rattrape-moi,
copieur)
Jag
må
ha
en
pussy
men
jag
är
fan
ingen
J'ai
peut-être
une
chatte
mais
je
ne
suis
pas
une
Jag
må
ha
en
pussy
men
jag
är
fan
ingen
J'ai
peut-être
une
chatte
mais
je
ne
suis
pas
une
Är
fan
ingen,
är
är
fan
ingen
Je
ne
suis
pas
une,
je
ne
suis
pas
une
Jag
må
ha
en
*mjau*
men
jag
är
fan
*roar*
J'ai
peut-être
un
*miaulement*
mais
je
suis
un
*rugissement*
Jag
må
ha
en
pussy
men
jag
är
fan
ingen
J'ai
peut-être
une
chatte
mais
je
ne
suis
pas
une
Jag
må
ha
en
pussy
men
jag
är
fan
ingen
J'ai
peut-être
une
chatte
mais
je
ne
suis
pas
une
Är
fan
ingen,
är
är
fan
ingen
Je
ne
suis
pas
une,
je
ne
suis
pas
une
Jag
må
ha
en
*mjau*
men
jag
är
fan
*roar*
J'ai
peut-être
un
*miaulement*
mais
je
suis
un
*rugissement*
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Munkhammar Erik Herbert Emanuel, Mbatha Joy Fiklie Nirak, Larsson Frej Robin, Norman Mats Gunnar
Album
Kattliv
date of release
23-10-2014
Attention! Feel free to leave feedback.