Lyrics and translation Joy - Tell It to My Heart

Tell It to My Heart

I live in the middle of a combat zone
And I'm too scared to pick up the phone
I went to the market to fill up my heart
Now I'm in a coma, state of the art

It goes (uhhuh uhhuh uhhuh uhhuh)
I ain't there (uhhuh uhhuh uhhuh uhhuh)
This ain't fair (uhhuh uhhuh uhhuh uhhuh)
I ain't scared (uhhuh uhhuh uhhuh uhhuh)

I live out of state in a mobile home
I got my hands on a cellular phone
I fell into a ditch full of VCRs
Now I'm in a movie same as the star
It goes

K-I-A in love, I'm your target
K-I-A baby let's, get this started

I wanna Kung Fu kick you in your four-wheel drive
It's a war zone baby do you want to survive
I know this ain't real it's gone too far
Let's get into a coma just like the stars

Yeah whoa oh oh oh oh oh
Yeah whoa oh oh oh oh oh
Yeah whoa oh oh oh oh oh
Yeah uhuh uhuh uhuh uhuh uhuh

K-I-A in love, I'm your target
K-I-A is my, fifties party
K-I-A in the supermarket
K-I-A baby let's, get this started

Tell them you're not a joke
Tell me you're not a joke
Tell them it's all a joke
Tell me it's all a joke
Tell me it's all a joke

K-I-A
Yeah!
I got faith, you know
I'm in love

K-I-A in love, I'm your target
K-I-A is my, I'm in love
K-I-A in the supermarket
K-I-A baby let's, get this started

Dis-le à mon cœur

Je vis au milieu d'une zone de combat
Et j'ai trop peur de décrocher le téléphone
Je suis allé au marché pour remplir mon cœur
Maintenant, je suis dans le coma, dans l'état de l'art

Ça dit (uhhuh uhhuh uhhuh uhhuh)
Je ne suis pas là (uhhuh uhhuh uhhuh uhhuh)
Ce n'est pas juste (uhhuh uhhuh uhhuh uhhuh)
Je n'ai pas peur (uhhuh uhhuh uhhuh uhhuh)

Je vis hors de l'état dans une maison mobile
J'ai mis la main sur un téléphone portable
Je suis tombé dans un fossé rempli de magnétoscopes
Maintenant, je suis dans un film comme la star
Ça dit

Tué au combat en amour, je suis ta cible
Tué au combat bébé, commençons

Je veux te botter les fesses dans ton 4x4
C'est une zone de guerre, chéri. Tu veux survivre ?
Je sais que ce n'est pas réel, ça va trop loin
Entrons dans le coma comme les stars

Ouais whoa oh oh oh oh oh
Ouais whoa oh oh oh oh oh
Ouais whoa oh oh oh oh oh
Ouais uhuh uhuh uhuh uhuh uhuh

Tué au combat en amour, je suis ta cible
Tué au combat, c'est ma fête des années 50
Tué au combat au supermarché
Tué au combat bébé, commençons

Dis-leur que tu n'es pas une blague
Dis-moi que tu n'es pas une blague
Dis-leur que tout est une blague
Dis-moi que tout est une blague
Dis-moi que tout est une blague

Tué au combat
Ouais !
J'ai la foi, tu sais
Je suis amoureux

Tué au combat en amour, je suis ta cible
Tué au combat c'est mon, je suis amoureux
Tué au combat au supermarché
Tué au combat bébé, commençons