Descontrolao - Joyas translation in German

Descontrolao

Hace tiempo que no veo la luz del Sol
Y todo esto puede conmigo
Canto porque sangra el corazón
Y no me siento los latidos

Lo siento me cuesta pedir perdón
Nada de esto tiene sentido
Me encuentro a solas con mi caparazón
En un bucle repetitivo

En el que te escribo una y otra canción
En mi habitación
Mientras bebo Ron
Cuando tu te has ido

Solo prométeme que esa discusión
Con el tiempo se hará íntima del olvido
Dime si sigo
Dime si paro
Caminamos con sigilo por caminos separados
Pero es que ya no sé como hacer para estar a tu lado
Discutiendo cada puta vez que hablamos
(Cada puta vez que hablamos)

Y es que estoy
Como descontrolao
Deseando descubrir
Queriendo descifrar
Porque somos así
Un día esto nos va a matar
Mamá
No, no, yeh

Y lo peor es que te quiero y no sé como demostrarlo
Me da miedo tu respuesta
Tus actos
Dejemos el orgullo de lado pa' hacer un pacto
En el que yo te cuido pero tú me dejas espacio

He intentado ayudarte
Sin pedir nada a cambio
Pero es que navegando a ciegas el mar se come al barco
Y ya me dejaste claro
Que te da igual si canto
Y encima te escribo a ti
Que masoca es el humano

Me encierro en la habitación
Me evado y me escondo
Quizá sea de cobarde pero tengo el alma a escombros
Cada día que pasa noto que empeoras y me rompo
Y siento que no puedo cambiar nada y me hago polvo

Compongo canciones para llenar el vacío
Pero a la que pasa una semana vuelvo a sentir frío
Sé que para ti siempre seré ese crío
Y aunque te repita lo contrario pensarás lo mismo

Y es que estoy
Como descontrolao
Deseando descubrir
Queriendo descifrar
Porque somos así
Un día esto nos va a matar
Mamá
No, no, yeh

Y es que estoy
Como descontrolao
Deseando descubrir
Queriendo descifrar
Porque somos así
Un día esto nos va a matar
Mamá
No, no, yeh

Ey
El tiempo no lo cura todo ¿entiendes?
Lo que no te mata no te hace más fuerte
No
No siempre
Depende de las ganas que le pongas y la gente que te envuelve

Me quiero querer pero no me sale
A veces lo consigo pero nada permanente
Hay que saber mentir y decir verdades
Y en ambos casos ser empático
Porque sino duele

Y si
En ocasiones es mejor ir de frente
Pero no hinques el cuchillo nunca sin lavarlo antes
Y lo que pasó contigo no es más que un aprendizaje
A fin de cuentas era nuestro primer para siempre

Para siempre mi vida
Tengo una mujer que me necesita
Estoy descontrolao ma' y repleto de heridas
Pero saldremos de esta juntos aunque dedique toda mi vida

Außer Kontrolle

Ich habe das Sonnenlicht lange nicht gesehen
Und all das nimmt mich mit
Ich singe, weil mein Herz blutet
Und ich spüre meine Herzschläge nicht

Es tut mir leid, es fällt mir schwer, um Verzeihung zu bitten
Nichts davon ergibt einen Sinn
Ich befinde mich allein mit meinem Panzer
In einer sich wiederholenden Schleife

In der ich dir immer und immer wieder ein Lied schreibe
In meinem Zimmer
Während ich Rum trinke
Wenn du gegangen bist

Versprich mir nur, dass dieser Streit
Mit der Zeit in Vergessenheit gerät
Sag mir, ob ich weitermachen soll
Sag mir, ob ich aufhören soll
Wir gehen heimlich auf getrennten Wegen
Aber ich weiß nicht mehr, wie ich an deiner Seite sein kann
Wir streiten jedes verdammte Mal, wenn wir reden
(Jedes verdammte Mal, wenn wir reden)

Und ich bin
So außer Kontrolle
Ich will entdecken
Ich will entziffern
Warum wir so sind
Eines Tages wird uns das umbringen
Mama
Nein, nein, yeh

Und das Schlimmste ist, dass ich dich liebe und nicht weiß, wie ich es zeigen soll
Ich habe Angst vor deiner Antwort
Vor deinen Taten
Lass uns den Stolz beiseitelegen, um einen Pakt zu schließen
In dem ich auf dich aufpasse, aber du mir Raum lässt

Ich habe versucht, dir zu helfen
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Aber wenn man blind segelt, frisst das Meer das Schiff
Und du hast mir bereits klargemacht
Dass es dir egal ist, ob ich singe
Und ich schreibe dir trotzdem
Wie masochistisch der Mensch doch ist

Ich schließe mich im Zimmer ein
Ich entfliehe und verstecke mich
Vielleicht ist es feige, aber meine Seele liegt in Trümmern
Jeden Tag, der vergeht, merke ich, dass es dir schlechter geht, und ich zerbreche
Und ich fühle, dass ich nichts ändern kann, und ich werde zu Staub

Ich schreibe Lieder, um die Leere zu füllen
Aber nach einer Woche fühle ich wieder Kälte
Ich weiß, dass ich für dich immer dieses Kind sein werde
Und selbst wenn ich dir das Gegenteil sage, wirst du dasselbe denken

Und ich bin
So außer Kontrolle
Ich will entdecken
Ich will entziffern
Warum wir so sind
Eines Tages wird uns das umbringen
Mama
Nein, nein, yeh

Und ich bin
So außer Kontrolle
Ich will entdecken
Ich will entziffern
Warum wir so sind
Eines Tages wird uns das umbringen
Mama
Nein, nein, yeh

Hey
Die Zeit heilt nicht alle Wunden, verstehst du?
Was dich nicht umbringt, macht dich nicht stärker
Nein
Nicht immer
Es hängt davon ab, wie viel Mühe du dir gibst und von den Menschen, die dich umgeben

Ich möchte mich lieben, aber es gelingt mir nicht
Manchmal schaffe ich es, aber nichts ist von Dauer
Man muss lügen und die Wahrheit sagen können
Und in beiden Fällen einfühlsam sein
Denn sonst tut es weh

Und ja
Manchmal ist es besser, direkt zu sein
Aber stich das Messer nie ein, ohne es vorher zu waschen
Und was mit dir passiert ist, ist nur eine Lektion
Schließlich war es unser erstes Für-immer

Für immer, mein Leben
Ich habe eine Frau, die mich braucht
Ich bin außer Kontrolle, Ma', und voller Wunden
Aber wir werden das gemeinsam durchstehen, auch wenn ich mein ganzes Leben dafür opfere