Lyrics and translation Joyberry - PROSPEKTOR

PROSPEKTOR

I got this feeling that you′ve been taking me for a fool
I find it hard to believe everything you said
Love is not in our sound waves
You speak of treason, oh your words are all made up of lies
Don't wanna live in the shadow of the past
Where do I even begin with?

Fear is a gun in your hand, on your lips
Feels like there′s a crosshair locked on my memories
And I can't escape
Fear is a word you've never learned to pronounce
Feels like I′m all sewn and tied up to your skin
And I can′t escape

Please don't take me home
I smelled a cologne
Don′t even try to hide
What's inside your mind
Those eyes, they never lie

You′re not foolin' anybody
You′re not getting the best of me
You're not foolin' anybody
Especially me

Was a fool, was a fool for ya
Make a move, say it you′re innocent
Make a move, it′s now or neva
A fool I'm not anymore

′Cause I've got more than just a truth
Saved some bullets for you too
For the time has come, I shall leave you with a warning shot
Yes of course I′ve been cheating too
In fact I've got way more than you
I guess we′re both winning, a cup of victory for two

"I'M A LIAR, I'M A CHEATER
EVERYTHING I NEVER TOLD YA"

PROSPEKTOR

J'ai ce sentiment que tu me prends pour une imbécile
J'ai du mal à croire tout ce que tu as dit
L'amour n'est pas dans nos ondes sonores
Tu parles de trahison, oh tes mots sont tous des mensonges
Je ne veux pas vivre dans l'ombre du passé
Par où commencer ?

La peur est un fusil dans ta main, sur tes lèvres
J'ai l'impression qu'il y a un réticule verrouillé sur mes souvenirs
Et je ne peux pas échapper
La peur est un mot que tu n'as jamais appris à prononcer
J'ai l'impression que je suis cousue et attachée à ta peau
Et je ne peux pas échapper

S'il te plaît, ne me ramène pas à la maison
J'ai senti un parfum
N'essaie même pas de cacher
Ce qui se passe dans ton esprit
Ces yeux, ils ne mentent jamais

Tu ne trompes personne
Tu ne vas pas avoir le meilleur de moi
Tu ne trompes personne
Surtout pas moi

J'étais une idiote, j'étais une idiote pour toi
Fais un geste, dis que tu es innocent
Fais un geste, c'est maintenant ou jamais
Je ne suis plus une idiote

Parce que j'ai plus qu'une simple vérité
J'ai gardé des balles pour toi aussi
Le moment est venu, je vais te laisser avec un tir d'avertissement
Oui, bien sûr, j'ai aussi triché
En fait, j'en ai beaucoup plus que toi
Je suppose que nous gagnons tous les deux, une coupe de la victoire pour deux

"JE SUIS UNE MENTEUSE, JE SUIS UNE TRICHEUSE
TOUT CE QUE JE NE T'AI JAMAIS DIT"