Lyrics and translation Joyberry - Selamanya

Selamanya

Sambut tangan ku, harap kau sedia
Perjalanan kita baru bermula
Marilah mengorak bersama

Semua bermula dengan selangkah
Perlahan-lahan kita tawan dunia
Dengan cinta semua mudah

Jangan kau pergi meninggal ku sendiri
Kerna ku mudah dibawa arus
Tanpa mu aku tak mampu berlayar dengan sendiri
Takkan ku lepas tangan walau sedetik
Bersama-sama kita harungi
Sampai hujung waktu takkan sekali aku sembunyi

Teguh masih, dipukul badai!
Hanyut tidak, ku seorangan!
Oh tsunami, datang ke mari!
Aku janji, takkan ku menghilang!

Ku percaya, kita mampu genggam satu dunia
Dengan cinta, kerna cinta mekar selamanya
Tiada benci, hasad dengki dalam hati ini
Ku percaya, kita mampu lakukannya
Ku percaya, kita mampu genggam satu dunia
Dengan cinta, kerna cinta mekar

Luaskan panca indra, laungkan segalanya
Biar mata mereka, saksikan semua
Ke puncak jaya, harungi onak
Pacak bendera cita-cita harapan mu

Pour toujours

Prends ma main, sois prête
Notre voyage commence à peine
Allons-y ensemble

Tout commence par un pas
On conquiert le monde petit à petit
Avec l'amour, tout est facile

Ne me laisse pas seul
Car je suis facilement emporté par le courant
Sans toi, je ne peux pas naviguer seul
Je ne te lâcherai pas une seule seconde
Ensemble, nous traverserons
Jusqu'à la fin des temps, je ne me cacherai jamais

Solide, malgré les tempêtes !
Je ne me laisserai pas emporter, je suis seul !
Oh tsunami, viens ici !
Je te promets, je ne disparaîtrai pas !

Je crois que nous pouvons tenir le monde dans nos mains
Avec l'amour, car l'amour fleurit éternellement
Pas de haine, pas d'envie dans mon cœur
Je crois que nous pouvons le faire
Je crois que nous pouvons tenir le monde dans nos mains
Avec l'amour, car l'amour fleurit

Ouvre tes sens, proclame tout
Que leurs yeux voient tout
Vers le sommet de la gloire, traverse les obstacles
Plante le drapeau de tes rêves et de tes espoirs