Lyrics and translation Joyce - Aqui Daqui
Andando
aqui,
descalça,
dona
da
casa
Marchant
ici,
pieds
nus,
maîtresse
de
maison
Armando
aqui
mexidos
nos
diversos
sentidos
Créant
ici
le
trouble,
dans
tous
les
sens
du
terme
Chorando
aqui,
pagando
sua
parte
Pleurant
ici,
payant
ta
part
No
que
estamos
pagando
pra
ver
De
ce
que
nous
payons
pour
voir
Dormindo
aqui,
a
mais
selvagem,
a
mais
pura
Dormant
ici,
la
plus
sauvage,
la
plus
pure
A
que
não
sabe
nada,
e
tem
mais
jogo
de
cintura
Celle
qui
ne
sait
rien,
et
qui
a
le
plus
de
charme
E
saindo,
no
dia
seguinte,
uma
mulher
Et
partant,
le
lendemain,
une
femme
Maravilhosa,
inteira
e
íntegra
Merveilleuse,
entière
et
intègre
Sem
me
deixar
nem
as
vinte
Sans
me
laisser
même
les
vingt
Do
frescor
da
hora
em
que
anoitece
De
la
fraîcheur
de
l'heure
où
la
nuit
tombe
Demônio
e
anjo
que
mais
ama
quando
esquece
Démon
et
ange
qui
aime
le
plus
quand
il
oublie
Tchau,
morena
Au
revoir,
brun
Cavaquinho,
banjo,
bandolim,
rosa
e
mastim
Cavaquinho,
banjo,
mandoline,
rose
et
dogue
Andou
aqui
descalça,
dona
da
casa
Tu
as
marché
ici
pieds
nus,
maîtresse
de
maison
Saiu
daqui,
nos
saltos,
dona
de
mim
Tu
es
parti
d'ici,
sur
des
talons,
maître
de
moi
Andando
aqui,
descalça,
dona
da
casa
Marchant
ici,
pieds
nus,
maîtresse
de
maison
Armando
aqui
mexidos
nos
diversos
sentidos
Créant
ici
le
trouble,
dans
tous
les
sens
du
terme
Chorando
aqui,
pagando
sua
parte
Pleurant
ici,
payant
ta
part
No
que
estamos
pagando
pra
ver
De
ce
que
nous
payons
pour
voir
Dormindo
aqui,
a
mais
selvagem,
a
mais
pura
Dormant
ici,
la
plus
sauvage,
la
plus
pure
A
que
não
sabe
nada,
e
tem
mais
jogo
de
cintura
Celle
qui
ne
sait
rien,
et
qui
a
le
plus
de
charme
E
saindo,
no
dia
seguinte,
uma
mulher
Et
partant,
le
lendemain,
une
femme
Maravilhosa,
inteira
e
íntegra
Merveilleuse,
entière
et
intègre
Sem
me
deixar
nem
as
vinte
Sans
me
laisser
même
les
vingt
Do
frescor
da
hora
em
que
anoitece
De
la
fraîcheur
de
l'heure
où
la
nuit
tombe
Demônio
e
anjo
que
mais
ama
quando
esquece
Démon
et
ange
qui
aime
le
plus
quand
il
oublie
Tchau,
morena
Au
revoir,
brun
Cavaquinho,
banjo,
bandolim,
rosa
e
mastim
Cavaquinho,
banjo,
mandoline,
rose
et
dogue
Andou
aqui
descalça,
dona
da
casa
Tu
as
marché
ici
pieds
nus,
maîtresse
de
maison
Saiu
daqui,
nos
saltos,
dona
de
mim
Tu
es
parti
d'ici,
sur
des
talons,
maître
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.