Joyce - Doe e Amor É Água - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joyce - Doe e Amor É Água




Doe e Amor É Água
Боль любви – это вода
Dor de amor é água
Боль любви это вода,
Água de mar é sal
Морская вода это соль,
Sal de mar é mágoa
Морская соль это печаль,
Mágoa de amor é igual. (refrão)
Печаль любви то же самое. (Припев)
Quando o amor desfaz a teia
Когда любовь рвет свою сеть,
A água do choro é natural
Слезы естественная вода,
Quando o mar faz maré cheia
Когда море приливает,
É o pranto do mar que sinal.
Это плач моря подает знак.
Quem sofreu que não se zangue
Кто страдал, пусть не гневается,
Que a água do olhar vira cristal
Что вода из глаз превращается в хрусталь,
Feito o mar que chora sangue
Словно море, что плачет кровью,
E a mágoa do mar vira coral.
И печаль моря становится кораллом.
(Repete refrão 2x)
(Припев 2 раза)
Quando a dor de amor ataca
Когда боль любви нападает,
É o choro que encara o seu algoz
Это плач смотрит в лицо своему мучителю,
Feito o mar que na ressaca
Словно море в отливе,
A mágoa enfurece a sua voz.
Печаль разъяряет его голос.
Mas a dor não tem perigo
Но боль не опасна,
Porque um outro amor vem logo após
Потому что другая любовь приходит вскоре,
Pois o mar, que é mais antigo,
Ведь море, которое древнее всех,
Carrega a dor de todos nós.
Несет в себе боль всех нас.
(Repete refrão 2x)
(Припев 2 раза)






Attention! Feel free to leave feedback.