我地 - Joyce Cheng translation in Russian

我地

老天在上
住在你孤島
由這一天起
就是我的路

世間用絕情
襯托你的好
陪你守焦土
受難也驕傲

若你值得 我傾慕
萬物馬上輕於鴻毛
就是最後 不見歸路
越絕望 抱得越牢

閒人別來 這地叫做我地
如逆境 迫我跟你爭氣
頑強撐下來 就成傳奇
大難因愛 不死

昂然唱著 我地我地
危難只會 將我跟你
餘生共融 煉成傳奇
靈魂緊扣 守出轉機

這一片我地
共榮辱同生死 一起
前途再悲
Love you, always

太多樣問題
內外夾攻這裡
放棄不愛更易 偏偏我
還想試試 未怕累

你這個巨人
何以偷偷唏噓
如錯的愛 這麼對
看看哪一個 能不許

閒人別來 這地叫做我地
如逆境 迫我跟你爭氣
頑強撐下來 就成傳奇
大難因愛 不死

昂然唱著 我地我地
危難只會 將我跟你
餘生共融 煉成傳奇
靈魂緊扣 守出轉機

陽光普照我地
定有份驚喜
為你共我去留起 yeah yeah
難一起 仍一起

如還在乎 我地我地我地
仍舊可 爭氣爭氣爭氣
時常講 別離別離別離
誰來 栽種生機

圍牆以內 這是我地 (仍一起)
還剩七里 三里一里
如遭突圍 別搖白旗
就用真愛 刻一塊碑

由它標誌我地
最後也在一起
暫且不見
亦會一起 一起

Наша земля

Небо свидетель
Живу в твоём одиночестве
С этого дня
Это мой путь

Мир своей жестокостью
Подчёркивает твою доброту
С тобой стерегу пепелище
Страдая, горжусь

Если ты достоин моей любви
Всё остальное сразу легче пуха
Даже если в конце не будет возврата
Чем безнадёжней, тем крепче держусь

Посторонним вход воспрещён, это место — наша земля
Если невзгоды заставляют нас с тобой бороться
Выстоять — и стать легендой
Большие трудности из-за любви не умрут

Гордо поём: наша земля, наша земля
Беды лишь сильнее
Сплавят нас с тобой на всю оставшуюся жизнь в легенду
Души слились, выстояли до поворота

Это наша земля
Деля славу и смерть, вместе
Будущее мрачно
Люблю тебя всегда

Слишком много вопросов
Атакуют изнутри и снаружи
Сдаться — легче, но я
Всё же хочу попробовать, не боюсь усталости

Ты, великан
Почему вздыхаешь украдкой?
Если эта любовь неправа, но верна
Посмотрим, кто сможет запретить

Посторонним вход воспрещён, это место — наша земля
Если невзгоды заставляют нас с тобой бороться
Выстоять — и стать легендой
Большие трудности из-за любви не умрут

Гордо поём: наша земля, наша земля
Беды лишь сильнее
Сплавят нас с тобой на всю оставшуюся жизнь в легенду
Души слились, выстояли до поворота

Солнце светит на нашу землю
Обязательно будет сюрприз
Припасённый для тебя и меня, да, да
Трудно быть вместе, но мы вместе

Если ещё дорога наша земля, наша земля, наша земля
Всё ещё можем бороться, бороться, бороться
Часто говорят: прощай, прощай, прощай
Кто же взрастит жизнь?

За этими стенами — наша земля (Всё вместе)
Осталось семь ли, три ли, одна ли
Если прорвутся, не поднимайте белый флаг
Пусть истинная любовь высечет памятник

Пусть он обозначит нашу землю
В конце мы будем вместе
Пусть сейчас не видимся
Но мы вместе, вместе