小夜燈 - Joyce Cheng translation in German

小夜燈

難為你了 在天天給我 去點燈
難為你了 在天天給我 退黑暗
撥去妖 撥去魔 讓我每一晚 睡也安心
未記得 為你心 殘留一格熱能

從此我會 認北斗星 自製街燈
從此我會 自己哼歌 面對黑暗
是我不願變高 讓這個職責 十倍艱辛
直到守護我的 猶如因愛被困

暗黑你 承受過
到這裡 放心 交給我
原諒曾遲熟 犧牲你來 教懂我

明天我要 為雛菊雛燕 去點燈
明天我要 為天底一切 退黑暗
未了的 讓我追 願你這一晚 睡也安心
若世間 未夠光 弘揚這套校訓

暗黑你 承受過
到這裡 放心 交給我
原諒曾遲熟 犧牲你來 教懂我

你可以
安心去吧 安心去吧
安心去吧 安心去吧 不要害怕
去找那
雙子以東 獅子以西
仙女以北 星星那邊 做你的家
我請你
安心去吧 安心去吧
安心去吧 安心去吧 别擔心我
記得你 我不會 太差

暗黑你 承受過
到這裡 放心 交給我
原諒曾遲熟 今天我來 撐起我

Nachtlicht

Es war zu viel für dich, jeden Tag für mich das Licht anzuzünden
Es war zu viel für dich, jeden Tag die Dunkelheit zu vertreiben
Dämonen zu bannen, mich jede Nacht in Sicherheit schlafen zu lassen
Ich vergaß, für dein Herz ein wenig Wärme zu bewahren

Ab jetzt finde ich meinen Weg am Nordstern, mache mein eigenes Licht
Ab jetzt singe ich selbst, um der Dunkelheit zu begegnen
Ich weigerte mich, zu wachsen, machte deine Aufgabe zehnmal schwerer
Bis der, der mich beschützte, gefangen war in seiner Liebe

Die Finsternis hast du ertragen
Jetzt kannst du sie mir überlassen
Vergib mir, dass ich spät erwachte – du opfertest dich, um mich zu lehren

Morgen werde ich für Gänseblümchen und Schwalben das Licht anzünden
Morgen werde ich die Dunkelheit für diese Welt vertreiben
Was unvollendet blieb, hole ich nach – schlaf tonight in Frieden
Wenn die Welt zu dunkel ist, werde ich diese Lehre verbreiten

Die Finsternis hast du ertragen
Jetzt kannst du sie mir überlassen
Vergib mir, dass ich spät erwachte – du opfertest dich, um mich zu lehren

Du kannst
gehen in Frieden, gehen in Frieden
gehen in Frieden, gehen in Frieden, hab keine Angst
Such dir
östlich der Zwillinge, westlich des Löwen
nördlich der Andromeda, bei den Sternen dein Zuhause
Ich bitte dich
geh in Frieden, geh in Frieden
geh in Frieden, geh in Frieden, mach dir keine Sorgen
Gedenk mein – ich schaffe es schon

Die Finsternis hast du ertragen
Jetzt kannst du sie mir überlassen
Vergib, dass ich spät erwachte – heute trag ich mich selbst