Monsieur Binot - Joyce , Gilberto Gil translation in Russian

Monsieur Binot

Olha aí, monsieur Binot
Aprendi tudo o que você me ensinou
Respirar bem fundo e devagar
Que a energia está no ar

Olha aí, meu professor
Também no ar é que a gente encontra o som
E num som se pode viajar
E aproveitar tudo o que é bom

Bom é não fumar
Beber só pelo paladar
Comer de tudo que for bem natural
E só fazer muito amor
Que amor não faz mal

Então, olha aí, monsieur Binot
Melhor ainda é o barato interior
O que dá maior satisfação
É a cabeça da gente, a plenitude da mente
A claridade da razão

E o resto nunca se espera
O resto é próxima esfera
O resto é outra encarnação

Господин Бино

Смотри, месье Бино,
Я усвоила всё, чему ты меня учил:
Дышать глубоко и медленно,
Что энергия — в воздухе.

Смотри, мой учитель,
Ведь и звук мы находим в воздухе,
А звук может унести нас вдаль
И позволить насладиться всем хорошим.

Хорошо — не курить,
Пить, только смакуя вкус,
Есть всё самое натуральное
И заниматься только любовью,
Ведь любовь — это не вредно.

Так что смотри, месье Бино,
Ещё лучше — это внутренний кайф,
Больше всего удовольствия доставляет
Наша голова, полнота разума,
Ясность рассудка.

А всего остального и ждать не стоит,
Всё остальное — другая сфера,
Всё остальное — другое воплощение.