Lyrics and translation Joyce Green - Black Cadillac ('59)

Black Cadillac ('59)

I caught ya cheatin′
And runnin' ′round!
Now I'm gonna put you in a
Hole in the ground!
I'm gonna ride to your funeral,
Baby, in a black cadillac!
Oh you think you are,
Oh baby but you can′t come back!
Now I′m gonna bump ya off,
Go'n tell ya the reason why.
You worth more me dead daddy,
Oh than you is alive!
I′m gonna ride to your funeral,
Baby, in a black cadillac!
Oh you think you are,
Oh baby but you can't come back!
I′m gonna buy me a pistol,
A great big '45!
I′m gonna bring ya back baby,
Oh dead not alive!
I'm gonna ride to your funeral,
Baby, in a black cadillac!
Oh you think you are,
Oh baby but you can't come back!
I′ve got a black cadillac,
To drive ya to your grave!
I′m gonna be there baby,
Throw that mud in your face!
I'm gonna ride to your funeral,
Baby, in a black cadillac!
Oh you think you are,
Oh baby but you can′t come back!
I've got a black mink coat,
A diamond ring on my hand.
I′m gonna put you underground,
I'll find myself another man!
I′m gonna ride to your funeral,
Baby, in a black cadillac!
Oh you think you are,
Oh baby but you can't come back!

Черный Кадиллак (′59)

Я поймала тебя на измене,
Ты бегал по сторонам!
Теперь я тебя уложу
В могилу, в землю!
Я приеду на твои похороны,
Милый, на черном кадиллаке!
О, ты думаешь, что сможешь,
О, милый, но тебе не вернуться!
Теперь я тебя прикончу,
Скажу тебе, почему.
Ты мне дороже мертвым, милый,
Чем живым!
Я приеду на твои похороны,
Милый, на черном кадиллаке!
О, ты думаешь, что сможешь,
О, милый, но тебе не вернуться!
Я куплю себе пистолет,
Большой 45-го калибра!
Я верну тебя, милый,
Мертвым, а не живым!
Я приеду на твои похороны,
Милый, на черном кадиллаке!
О, ты думаешь, что сможешь,
О, милый, но тебе не вернуться!
У меня есть черный кадиллак,
Чтобы отвезти тебя в могилу!
Я буду там, милый,
Брошу землю тебе в лицо!
Я приеду на твои похороны,
Милый, на черном кадиллаке!
О, ты думаешь, что сможешь,
О, милый, но тебе не вернуться!
У меня есть черная норковая шуба,
Бриллиантовое кольцо на пальце.
Я закопаю тебя в землю,
И найду себе другого мужчину!
Я приеду на твои похороны,
Милый, на черном кадиллаке!
О, ты думаешь, что сможешь,
О, милый, но тебе не вернуться!