Lyrics and translation Joyce Jonathan feat. Qu Wanting - Sans toi - Version mandarin

Sans toi - Version mandarin

Ça me rend triste d′aller mieux
Ça m'éloigne de toi
J′oublie l'odeur de tes cheveux
Et le son de ta voix
Ça me rend triste mais je vais mieux
Même que parfois je pense plus à toi
Quelques secondes et je m'en veux
Dès que tu t′évapore de moi
Ça me rend triste d′être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d′être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi

兩個人各自的晚餐
一個人的晚安
夢中Casually寒喧
你的笑容還是那樣的溫暖
再過一分 再過一秒
彷彿聞到快樂的味道
爭開雙眼夢醒時分
面對現實我無處可躲逃
微風吹來 雙臂擁抱
呼吸你的心跳
卻轉身發現我
獨自在舞蹈

Ça me rend triste d′être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi

一醉方休 只有歌唱
故想狂歡到天亮

Ça me rend triste d′être heureuse sans toi

卻發現自己一個人在舞蹈

Без тебя - Мандаринская версия

Мне грустно от того, что мне лучше,
Это отдаляет меня от тебя.
Я забываю запах твоих волос
И звук твоего голоса.
Мне грустно, но мне лучше,
Даже иногда я о тебе не думаю.
На несколько секунд, и я злюсь на себя,
Как только ты исчезаешь из моих мыслей.
Мне грустно быть счастливой,
Я знаю, что так не говорят,
Мне грустно быть счастливой без тебя.
Мне грустно быть счастливой,
Я знаю, что так не говорят,
Мне грустно быть счастливой без тебя.

Два отдельных ужина,
Одинокое «спокойной ночи»,
Случайный разговор во сне,
Твоя улыбка всё такая же теплая.
Ещё минута, ещё секунда,
Словно чувствую запах счастья.
Открываю глаза, просыпаюсь,
Сталкиваюсь с реальностью, от которой некуда бежать.
Лёгкий ветерок, обнимаю себя руками,
Словно слышу биение твоего сердца,
Но оборачиваюсь и понимаю, что
Танцую одна.

Мне грустно быть счастливой,
Я знаю, что так не говорят,
Мне грустно быть счастливой без тебя.

Напиться до бесчувствия, только петь,
Хочу веселиться до рассвета.

Мне грустно быть счастливой без тебя.

Но понимаю, что танцую одна.