Lyrics and translation Joyce Jonathan - Au Bar

Au Bar

On a passé des heures devant le miroir
Mais ya personne qui est la pour le voir
On est resté des heures assises au comptoir
Mais ya personne qui est venu au bar
J'ai pas bougé mais la j'abandonne
Tu sais j'ai plus de fierté que ça
J'ai passé cinq ans avec le même homme
Je sais plus plaire, je connais plus ça

On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui disent à plus tard
Ces petits moment que tu reprépares
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui te restent en tête
Ces petits moments, toi tu les regrettes au bar

Tu sais c'est dur de plaire après tant d'année quand t'as été mise de coté
Je veux juste savoir encore si je plais juste besoin de me rassurer
Je t'ai cherché mais la j'abandonne
Tu sais j'ai plus de fierté que ça
J'ai passé cinq ans avec le même homme
Je sais plus plaire, je connais plus ça

On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui disent à plus tard
Ces petits moment que tu reprépares
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui te restent en tête
Ces petits moments, toi tu les regrettes au bar
Au bar, bar, au bar...

Tu sais j'en rêve
Les choses sont de plus en plus claires
Mais je te perds à chaque fois que je me réveille
On a passé des heures devant le miroir
Mais ya personne qui est la pour le voir
On a passé des heures assises au comptoir mais ya personne qui est venu au bar

В баре

Мы провели часы перед зеркалом,
Но никто этого не увидел.
Мы провели часы, сидя у барной стойки,
Но никто не подошел.
Я не двигалась, но теперь сдаюсь.
Знаешь, у меня больше нет на это гордости.
Я провела пять лет с одним мужчиной,
Я разучилась нравиться, я больше не знаю, как это.

Мы начинаем новую историю,
Легкие улыбки, обещающие скорую встречу,
Эти маленькие моменты, которые ты прокручиваешь в голове,
Мы начинаем новую историю,
Легкие улыбки, которые остаются в твоей памяти,
Эти маленькие моменты, о которых ты жалеешь в баре.

Знаешь, трудно нравиться после стольких лет, когда тебя отложили в сторону.
Я просто хочу знать, нравлюсь ли я еще, мне просто нужно убедиться в этом.
Я искала тебя, но теперь сдаюсь.
Знаешь, у меня больше нет на это гордости.
Я провела пять лет с одним мужчиной,
Я разучилась нравиться, я больше не знаю, как это.

Мы начинаем новую историю,
Легкие улыбки, обещающие скорую встречу,
Эти маленькие моменты, которые ты прокручиваешь в голове,
Мы начинаем новую историю,
Легкие улыбки, которые остаются в твоей памяти,
Эти маленькие моменты, о которых ты жалеешь в баре.
В баре, баре, в баре...

Знаешь, я об этом мечтаю.
Все становится яснее.
Но я теряю тебя каждый раз, когда просыпаюсь.
Мы провели часы перед зеркалом,
Но никто этого не увидел.
Мы провели часы, сидя у барной стойки, но никто не подошел.