Lyrics and translation Joyce Jonathan - Bien Trop Simple

Bien Trop Simple

Il la regardait marcher
Je le regardais aller
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi, parfois j'espérais
Je le regardais aller
Il la regardait marcher
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi, parfois je voulais
En moi je désespérais
Et toi tu la cherchais
Et c'est quand il te plaît qu'il va t'abandonner
C'est trop simple
Mais c'est quand tu lui plais, tu vas l'abandonner
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simple
Je cherchais à éviter
Son regard sur moi posé
Et déjà plus n'existait
Ce qui avait commencé
Et moi je désespérais
Et toi tu me cherchais
Mais c'est quand il te plaît qu'il va t'abandonner
C'est trop simple
Mais c'est quand tu lui plais, tu vas l'abandonner
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simple
Mais c'est quand il te plaît qu'il va t'abandonner
C'est trop simple
Mais c'est quand tu lui plais tu vas l'abandonner
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simple

Слишком Просто

Он смотрел, как она идёт,
Я смотрела, как он уходит.
Всегда его взгляд падал
На меня, порой я надеялась.
Я смотрела, как он уходит,
Он смотрел, как она идёт.
Всегда его взгляд падал
На меня, порой я хотела.
Внутри я отчаивалась,
А ты искал её.
И вот, когда ты ему нравишься, он тебя бросит.
Это слишком просто.
Но когда ты ему нравишься, ты его бросишь.
Это слишком просто, слишком просто, слишком просто.
Я пыталась избежать
Его взгляда, упавшего на меня,
И уже не существовало
Того, что началось.
И я отчаивалась,
А ты искал меня.
Но вот, когда ты ему нравишься, он тебя бросит.
Это слишком просто.
Но когда ты ему нравишься, ты его бросишь.
Это слишком просто, слишком просто, слишком просто.
Но вот, когда ты ему нравишься, он тебя бросит.
Это слишком просто.
Но когда ты ему нравишься, ты его бросишь.
Это слишком просто, слишком просто, слишком просто.