Lyrics and translation Joyce Jonathan - Créer un monde

Créer un monde

Ce qui est le plus simple
Est souvent le meilleur
On envie le destin
De ceux qui sont ailleurs
On se cherche une vie
Hors du commun
On oublie que nous aussi
On est quelqu'un de bien

Tu sais t'as pas besoin
De courir le 100 mètres
De gagner des médailles
Juste pour paraître
La plus belle récompense
C'est d'être toi-même
Trouver ton équilibre
Avoir une raison d'être

Je veux créer un monde
Au creux de ton épaule
C'est là que je me sens bien
Pas besoin d'être une autre
Je veux créer un monde
Un coin de paradis
Sur ton épaule

Les plaisirs de la vie
Peuvent être tellement faciles
J'ai pas besoin d'un bateau
Qui traversent les îles
Moi j'aime les apéro
Dans les coins tranquilles
Les balades à vélo
Sur les quais de ma ville

Je veux créer un monde
Au creux de ton épaule
C'est là que je me sens bien
Pas besoin d'être une autre
Je veux créer un monde
Un coin de paradis
Sur ton épaule

Je veux créer un monde
Au creux de ton épaule
C'est là que je me sens bien
Pas besoin d'être une autre
Je veux créer un monde
Un coin de paradis
Sur ton épaule

Je veux créer un monde
Au creux de ton épaule
C'est là que je me sens bien
Pas besoin d'être une autre
Je veux créer un monde
Un coin de paradis
Sur ton épaule

Создать мир

Что проще всего,
Часто лучше всего.
Мы завидуем судьбе
Тех, кто где-то еще.
Мы ищем жизнь
Необычную,
Забывая, что мы тоже
Довольно хороши.

Знаешь, тебе не нужно
Бежать стометровку,
Выигрывать медали,
Просто чтобы казаться.
Лучшая награда —
Быть собой,
Найти свой баланс,
Иметь смысл жизни.

Я хочу создать мир
В изгибе твоего плеча,
Там я чувствую себя хорошо,
Не нужно быть кем-то другим.
Я хочу создать мир,
Свой уголок рая
На твоем плече.

Радости жизни
Могут быть такими простыми.
Мне не нужна яхта,
Чтобы плавать по островам.
Я люблю посиделки
В тихих уголках,
Прогулки на велосипеде
По набережным моего города.

Я хочу создать мир
В изгибе твоего плеча,
Там я чувствую себя хорошо,
Не нужно быть кем-то другим.
Я хочу создать мир,
Свой уголок рая
На твоем плече.

Я хочу создать мир
В изгибе твоего плеча,
Там я чувствую себя хорошо,
Не нужно быть кем-то другим.
Я хочу создать мир,
Свой уголок рая
На твоем плече.

Я хочу создать мир
В изгибе твоего плеча,
Там я чувствую себя хорошо,
Не нужно быть кем-то другим.
Я хочу создать мир,
Свой уголок рая
На твоем плече.