J'sais pas, j'sais plus - Joyce Jonathan translation in German

J'sais pas, j'sais plus

Je me souviens de tes yeux
Quand t'avais pas assez dormi
Parce qu'on s'en voulait un peu
De n'être plus vraiment amis
T'as refait trois fois tes affaires, avant, avant, avant-hier

J'me souviens qu'on s'est détesté
J'crois qu'on se l'est bien assez dit
Mais après s'être tant aimé
Peut-on vraiment changer d'avis?
On s'est fait des adieux à la pelle, avant, avant, avant elle

C'est fou ce que l'on passe vite de nous à rien
Mais j'crois que j'veux pas savoir ce que tu deviens

J'sais pas si je repasserai par là
Peut-être pas
J'sais plus si je fais bien d'éviter ta rue
J'sais pas si demain je te recroisais à son bras
J'sais même plus vraiment si on aurait dû
J'sais pas
J'sais plus

J'veux pas de curiosité malsaine
Je ne chercherai pas à savoir
Où tu te caches et où tu traînes
Si tu reparles de notre histoire
J'ai rassemblé mes affaires avant, avant, avant-hier

J'ai appris à tracer ma vie
Même en revenant sur mes pas
J'ai rien perdu, j'ai tout appris
Même dans l'erreur, même dans tes bras
Je ne suis plus celle que tu appelles avant, avant, avant elle

C'est fou ce que l'on passe vite au lendemain
Mais je préfère pas savoir ce que tu deviens

J'sais pas si je repasserai par là
Peut-être pas
J'sais plus si j'fais bien d'éviter ta rue
J'sais pas si demain je te recroisais à son bras
J'sais même plus vraiment si on aurait dû
J'sais pas
J'sais plus

J'sais pas si je repasserai par là
Peut-être pas
J'sais plus si jE fais bien d'éviter ta rue
J'sais pas si demain je te recroisais à son bras
J'sais même plus vraiment si on aurait dû
J'sais pas
J'sais plus

Ich weiß nicht, ich weiß nicht mehr

Ich erinnere mich an deine Augen
Wenn du nicht genug geschlafen hattest
Weil wir uns ein wenig böse waren
Dass wir nicht mehr wirklich Freunde sind
Du hast deine Sachen dreimal gepackt, vor, vor, vorgestern

Ich erinnere mich, dass wir uns gehasst haben
Ich glaube, wir haben es uns oft genug gesagt
Aber nachdem wir uns so sehr geliebt haben
Kann man seine Meinung wirklich ändern?
Wir haben uns x-mal verabschiedet, vor, vor, vor ihr

Es ist verrückt, wie schnell wir von uns zu nichts werden
Aber ich glaube, ich will nicht wissen, was aus dir wird

Ich weiß nicht, ob ich hier nochmal vorbeikomme
Vielleicht nicht
Ich weiß nicht mehr, ob es richtig ist, deine Straße zu meiden
Ich weiß nicht, ob ich dich morgen an ihrem Arm wiedersehen würde
Ich weiß nicht mal mehr, ob wir es wirklich hätten tun sollen
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht mehr

Ich will keine krankhafte Neugier
Ich werde nicht versuchen herauszufinden
Wo du dich versteckst und wo du herumläufst
Ob du wieder von unserer Geschichte sprichst
Ich habe meine Sachen zusammengepackt, vor, vor, vorgestern

Ich habe gelernt, mein Leben zu meistern
Auch wenn ich meine Schritte zurückverfolge
Ich habe nichts verloren, ich habe alles gelernt
Auch im Irrtum, auch in deinen Armen
Ich bin nicht mehr die, die du anrufst, vor, vor, vor ihr

Es ist verrückt, wie schnell man zum nächsten Tag übergeht
Aber ich will lieber nicht wissen, was aus dir wird

Ich weiß nicht, ob ich hier nochmal vorbeikomme
Vielleicht nicht
Ich weiß nicht mehr, ob es richtig ist, deine Straße zu meiden
Ich weiß nicht, ob ich dich morgen an ihrem Arm wiedersehen würde
Ich weiß nicht mal mehr, ob wir es wirklich hätten tun sollen
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht mehr

Ich weiß nicht, ob ich hier nochmal vorbeikomme
Vielleicht nicht
Ich weiß nicht mehr, ob ich deine Straße meide
Ich weiß nicht, ob ich dich morgen an ihrem Arm wiedersehen würde
Ich weiß nicht mal mehr, ob wir es wirklich hätten tun sollen
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht mehr