Lyrics and translation Joyce Jonathan - L'amour l'amour l'amour

L'amour l'amour l'amour

Nos ombres qui s′allongent
Nos échanges qui se prolongent
Je veux écouter les mots que tu dis tout bas
Le soir, je veux tes bras dans mon dos
Tes lèvres posées sur moi, quelque part
Je veux qu'il n′y ait que toi et moi
Que l'on se protège
J'veux pas d′amour étouffant nos habitudes et nos semaines
Qu′il n'y ait ni jeux, ni jalousies, ni sentiments de défaites
Je veux t′aimer comme j'aimerai la lumière du jour qui se lève
J′étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J′étais fâchée, contrariée par l'amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu′au fond l′amour, l'amour, l′amour sans toi
N'a pas de raisons
L′or de ta voix, l'aplomb de tes mots
Le courage de tes opinions
Ton corps imparfait que j′ai fini par aimer
Et le refrain de tes chansons
Car tu es toi, tu es tout simplement toi
Et même si je dis toujours que c'est la première fois
Que je ressens ça pour toi
Et même si je dis toujours les mêmes promesses
Je t'assure que c′est différent
J′ai longtemps cherché ce qui me rendait heureuse
Et j'ai longtemps cherché quelles étaient mes limites
J′ai longtemps cherché et même si j'ai pas tout trouvé
Je veux continuer à me connaître avec toi
J′étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J′étais fâchée, contrariée par l'amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu′au fond l′amour, l'amour, l′amour sans toi
N'a pas de raisons
J′étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J′étais fâchée, contrariée par l'amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu′au fond l′amour, l'amour, l′amour sans toi
N'a pas de raisons

Любовь, любовь, любовь

Наши тени, что становятся длиннее,
Наши разговоры, что длятся дольше,
Я хочу слушать слова, что ты шепчешь так тихо,
Вечером я хочу чувствовать твои руки на своей спине,
Твои губы на мне, где-нибудь,
Я хочу, чтобы были только ты и я,
Чтобы мы оберегали друг друга.
Я не хочу любви, что душит наши привычки и недели,
Чтобы не было ни игр, ни ревности, ни чувства поражения.
Я хочу любить тебя, как люблю свет зарождающегося дня.
Я была этим дождливым днем,
Я была этим грустным выражением лица,
Я была рассержена, расстроена любовью,
Я была измучена, пытаясь вызвать желание.
Я знаю, что в глубине души любовь, любовь, любовь без тебя
Не имеет смысла.
Золото твоего голоса, уверенность твоих слов,
Смелость твоих убеждений,
Твое неидеальное тело, которое я полюбила,
И припев твоих песен.
Потому что ты - это ты, ты просто ты,
И даже если я всегда говорю, что это первый раз,
Когда я чувствую это к тебе,
И даже если я всегда даю одни и те же обещания,
Уверяю тебя, это по-другому.
Я долго искала то, что делает меня счастливой,
И я долго искала, где мои границы.
Я долго искала, и даже если я не нашла всего,
Я хочу продолжать узнавать себя вместе с тобой.
Я была этим дождливым днем,
Я была этим грустным выражением лица,
Я была рассержена, расстроена любовью,
Я была измучена, пытаясь вызвать желание.
Я знаю, что в глубине души любовь, любовь, любовь без тебя
Не имеет смысла.
Я была этим дождливым днем,
Я была этим грустным выражением лица,
Я была рассержена, расстроена любовью,
Я была измучена, пытаясь вызвать желание.
Я знаю, что в глубине души любовь, любовь, любовь без тебя
Не имеет смысла.