Lyrics and translation Joyce Jonathan - Les Souvenirs

Les Souvenirs

Je les entends
Je les comprends
Mais j′ai plus envie d'y croire
Je les apprends comme un enfant
Mais je ne veux plus les voir

J′en vois passer
J'en vois rôder
Mais maintenant ça ne m'aime plus
J′en vois qui courent à mes côtés
Sensations révolues

Dans le courage et pour l′hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu'on calme
Le temps d′un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu'une photo, mais un bonheur
Pas qu′une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m'entraînent et traînent et traînent
Toujours plus haut

Ils sont les conseils, l′assurance
Ils sont les comptes et les avenirs
Ils sont les rappels en confiance
Bons ou mauvais on s'en inspire

Je les relis
Je les repasse
Ça me ravit,
Ça me remplace
Je les emploie,
Je les retrace en vain

Dans le courage et pour l'hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu′on calme
Le temps d′un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu'une photo, mais un bonheur
Pas qu′une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m'entraînent et traînent et traînent
Toujours plus haut

Je suis ici
Je suis la-bas
Rien est moins volage
On est tous un peu dans le rêve
Souvenirs confus qu′on embellit de plus belle
Pour toute la vie, un modèle

Dans le courage et pour l'hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu′on calme
Le temps d'un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu'une photo, mais un bonheur
Pas qu′une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m′entraînent et traînent et traînent
Toujours plus haut

Воспоминания

Я слышу их
Я понимаю их
Но я больше не хочу в них верить
Я учу их, как ребенок
Но я больше не хочу их видеть

Я вижу, как они проходят мимо
Я вижу, как они бродят вокруг
Но теперь это меня больше не любит
Я вижу, как они бегут рядом со мной
Прошлые ощущения

В смелости и в знак уважения
Я цепляюсь за воспоминания
Пока мы успокоимся
Во время драмы
Я цепляюсь за воспоминания
Не просто фото, а счастье
Не просто песня, из-за которой плачут
Поддерживают меня в моих словах
И увлекают меня, и тянут, и тянут
Все выше и выше

Они - советы, уверенность
Они - счета и будущее
Они - напоминания, вселяющие доверие
Хорошие или плохие, мы ими вдохновляемся

Я перечитываю их
Я пересматриваю их
Это меня радует
Это меня заменяет
Я использую их
Я прослеживаю их напрасно

В смелости и в знак уважения
Я цепляюсь за воспоминания
Пока мы успокоимся
Во время драмы
Я цепляюсь за воспоминания
Не просто фото, а счастье
Не просто песня, из-за которой плачут
Поддерживают меня в моих словах
И увлекают меня, и тянут, и тянут
Все выше и выше

Я здесь
Я там
Ничто не так непостоянно
Мы все немного живем в мечтах
Смутные воспоминания, которые мы приукрашиваем еще больше
На всю жизнь, образец

В смелости и в знак уважения
Я цепляюсь за воспоминания
Пока мы успокоимся
Во время драмы
Я цепляюсь за воспоминания
Не просто фото, а счастье
Не просто песня, из-за которой плачут
Поддерживают меня в моих словах
И увлекают меня, и тянут, и тянут
Все выше и выше