Lyrics and translation Joyce Jonathan - Les p'tites jolies choses

Les p'tites jolies choses

Les p'tites jolies choses
Ça met dans le gris juste une touche de rose
Ça change pas la vie ni la couleur d'la mer
Ces rayons d'soleil en plein hiver

Les p'tites jolies choses
Parfois on n'les voit plus, c'est la vie en prose
Un peu d'poésie qui nous sourit
Quand on refait l'monde avec un ami

Pour toi et moi
Si c'est tout c'qui nous reste
Pour la beauté du geste
Comme quand tu rеmontes le col de ma vеste
Fais-le pour toi et moi
Montre-moi si tu l'oses
Si c'est pour la bonne cause
Au fond de ton cœur, c'est comme un bouquet de fleur
Ces p'tites jolies choses
Ces p'tites jolies choses

Tu-tu-du, tu-du, tu-tu-du-du-du
Tu-du, tu-du
Tu-tu-du-du-du, tu-du, tu-du
Tu-tu-du-du-du

Les p'tites jolies choses
Ça sent le café au petit matin
Et le pain grillé, ces bonheurs qu'on n'voit pas
Mais qui nous manqueraient s'ils n'étaient pas là

Les p'tites jolies choses
C'est rien que la somme de quelques détails
Une chanson qu'on siffle, un air qu'on adore
Un joli souvenir juste quand on s'endort

Pour toi et moi
Si c'est tout c'qui nous reste
Pour la beauté du geste
Comme quand tu remontes le col de ma veste
Fais-le pour toi et moi
Montre-moi si tu l'oses
Si c'est pour la bonne cause
Au fond de ton cœur, c'est comme un bouquet de fleur
Ces p'tites jolies choses
Ces p'tites jolies choses

Tu-tu-du, tu-du, tu-tu-du-du-du
Tu-du, tu-du
Ces p'tites jolies choses, tu-tu du-du-du, tu-du, tu-du
Tu-tu-du-du-du

Y aura toujours de grands malheurs
C'est pas les médailles, c'est pas les honneurs
Même s'il y a de grands combats qui s'imposent
Qu'on n'oublie pas de faire une pause

Pour ces p'tites jolies choses
Ces p'tites jolies choses
Ces p'tites jolies choses, hm-hm-hm

Pour toi et moi
Si c'est tout c'qui nous reste
Pour la beauté du geste
Comme quand tu remontes le col de ma veste
Fais-le pour toi et moi
Montre-moi si tu l'oses
Si c'est pour la bonne cause
Au fond de ton cœur, c'est comme un bouquet de fleur
Ces p'tites jolies choses
Ces p'tites jolies choses

Tu-tu-du, tu-du, tu-tu-du-du-du
Tu-du, tu-du
Ces p'tites jolies choses, tu-du du-du-du, tu-du, tu-du
Tu-tu-du-du-du
Les p'tites jolies choses

Маленькие милые вещицы

Маленькие милые вещицы
Добавляют в серость капельку розового
Не меняют жизнь, ни цвет моря
Эти лучи солнца посреди зимы

Маленькие милые вещицы
Иногда мы их не замечаем, это жизнь в прозе
Немного поэзии, которая нам улыбается
Когда мы переделываем мир с другом

Для тебя и меня
Если это всё, что у нас осталось
Ради красоты жеста
Как когда ты поднимаешь воротник моей куртки
Сделай это для тебя и меня
Покажи мне, если осмелишься
Если это для хорошего дела
В глубине твоего сердца, это как букет цветов
Эти маленькие милые вещицы
Эти маленькие милые вещицы

Ту-ту-ду, ту-ду, ту-ту-ду-ду-ду
Ту-ду, ту-ду
Ту-ту-ду-ду-ду, ту-ду, ту-ду
Ту-ту-ду-ду-ду

Маленькие милые вещицы
Пахнет кофе ранним утром
И поджаренный хлеб, эти незаметные радости
Но которых нам бы не хватало, если бы их не было

Маленькие милые вещицы
Это всего лишь сумма нескольких деталей
Напеваемая песенка, мелодия, которую мы обожаем
Приятное воспоминание, как раз перед сном

Для тебя и меня
Если это всё, что у нас осталось
Ради красоты жеста
Как когда ты поднимаешь воротник моей куртки
Сделай это для тебя и меня
Покажи мне, если осмелишься
Если это для хорошего дела
В глубине твоего сердца, это как букет цветов
Эти маленькие милые вещицы
Эти маленькие милые вещицы

Ту-ту-ду, ту-ду, ту-ту-ду-ду-ду
Ту-ду, ту-ду
Эти маленькие милые вещицы, ту-ту ду-ду-ду, ту-ду, ту-ду
Ту-ту-ду-ду-ду

В мире всегда будут большие несчастья
Дело не в медалях, не в почестях
Даже если есть важные битвы, которые необходимо вести
Давайте не забывать делать паузу

Для этих маленьких милых вещиц
Этих маленьких милых вещиц
Этих маленьких милых вещиц, хм-хм-хм

Для тебя и меня
Если это всё, что у нас осталось
Ради красоты жеста
Как когда ты поднимаешь воротник моей куртки
Сделай это для тебя и меня
Покажи мне, если осмелишься
Если это для хорошего дела
В глубине твоего сердца, это как букет цветов
Эти маленькие милые вещицы
Эти маленькие милые вещицы

Ту-ту-ду, ту-ду, ту-ту-ду-ду-ду
Ту-ду, ту-ду
Эти маленькие милые вещицы, ту-ду ду-ду-ду, ту-ду, ту-ду
Ту-ту-ду-ду-ду
Маленькие милые вещицы