Lyrics and translation Joyce Jonathan - Nos Secrets

Nos Secrets

Les secrets qu′on se dit
Et les liens qu'on se crée
Les secrets qui abîment
Quand les liens sont sacrés
Les secrets qu′on s'écrit
Pour ne plus y penser
Pour ancrer le récit
Pour enfin le dépasser
Les secrets, ces silences
Les secrets ça se lance
Les secrets ça se danse
Ça se pense
Les secrets qu'on enterre
Pour ne rien regretter
Les secrets qu′on espère oublier
Les secrets qu′on invente
Pour se donner une vie
Les amis qu'on invite
À jurer c′est promis
Les secrets qu'on révise
Pour bien les énoncer
Les secrets qui divisent
Tous les mots sont comptés
Les secrets, ces silences
Les secrets ça se lance
Les secrets ça se danse
Ça se pense
Les secrets, ces rêveurs
Les secrets c′est des heures
Passer à se conter
Nos secrets
Les secrets qu'on dégomme
Quand on n′a plus de respect
Quand on shoote dans le sac
De toute notre amitié
Un coup bas, un coupable
C'est plus qu'un coup de pied
Un coupon de sortie
Un ticket déchiré
Je choisis le silence pour dire ce qu′il y a de plus fort
Je choisis le silence pour dire ce qu′il y a de plus fort
Les secrets, ces silences
Les secrets ça se lance
Les secrets ça se danse
Ça se pense
Je choisis le silence pour dire ce qu'il y a de plus fort
Les secrets c′est toujours
Mais ça revient un jour
Même les plus grands scellés
Quand un secret est dit
Ce n'est plus un secret

Наши секреты

Секреты, что мы шепчем друг другу,
И узы, что мы создаем,
Секреты, что ранят,
Когда узы священны.
Секреты, что мы записываем,
Чтобы больше о них не думать,
Чтобы закрепить историю,
Чтобы наконец ее пережить.
Секреты, это молчание,
Секреты, их бросают,
Секреты, их танцуют,
Их обдумывают.
Секреты, что мы зарываем,
Чтобы ни о чем не жалеть,
Секреты, что мы надеемся забыть,
Секреты, что мы выдумываем,
Чтобы дать себе жизнь,
Друзей, которых мы приглашаем,
Клясться: "Обещаю!",
Секреты, что мы повторяем,
Чтобы правильно их изложить,
Секреты, что разделяют,
Все слова на счету.
Секреты, это молчание,
Секреты, их бросают,
Секреты, их танцуют,
Их обдумывают.
Секреты, эти мечтатели,
Секреты - это часы,
Проведенные за рассказами
Наших секретов.
Секреты, что мы разрушаем,
Когда у нас больше нет уважения,
Когда мы стреляем в мешок
Всей нашей дружбы.
Удар исподтишка, виновный,
Это больше, чем пинок,
Купон на выход,
Разорванный билет.
Я выбираю молчание, чтобы сказать самое важное,
Я выбираю молчание, чтобы сказать самое важное,
Секреты, это молчание,
Секреты, их бросают,
Секреты, их танцуют,
Их обдумывают.
Я выбираю молчание, чтобы сказать самое важное,
Секреты - это всегда,
Но они возвращаются однажды,
Даже самые запечатанные,
Когда секрет рассказан,
Это больше не секрет.