Lyrics and translation Joyce Jonathan - On arrive

On Arrive
En fait, un peu comme toutes les semaines
Succession de problèmes ordinaires
Je cherche une issue à mes impasses
Une voie vers la surface
Rien à faire...
C′est comme un mauvais film
Les matins sont blêmes
Quand les nuits sont difficiles
Je sais déjà l'histoire
On fermera les yeux aussitôt que viendra le soir.
En long, en large, en travers, en dedans, on arrive...
Tous les chemins pris trouvent leur dénouement ou des rires,
On s′élève...
C'est sûr, qu'en se couvrant du pire
Plus rien ne fait sourire et ça endure...
C′est comme un mauvais film
Les matins sont blêmes
Quand les nuits sont difficiles
Je sais déjà l′histoire
On fermera les yeux aussitôt que viendra le soir.
En long, en large, en travers, en dedans, on arrive...
Tous les chemins pris trouvent leur dénouement ou des rires
On s'élève...
En long, en large, en travers, en dedans, on arrive...
Tous les chemins pris trouvent leur dénouement ou des rires,
On s′élève, en avant...

Мы Подъезжаем.
На самом деле, как и каждую неделю
Череда обычных проблем
Я ищу выход из своих тупиков.
Путь к поверхности
Делать нечего...
Это как плохой фильм
Утро светлое
Когда ночи трудны
Я уже знаю эту историю
Мы закроем глаза, как только наступит вечер.
Вдоль, поперек, поперек, внутри, мы подходим...
Все пройденные пути находят свою развязку или смех,
Мы поднимаемся...
Конечно, только прикрываясь от худшего
Больше ничто не заставляет улыбаться, и это продолжается...
Это как плохой фильм
Утро светлое
Когда ночи трудны
Я уже знаю эту историю
Мы закроем глаза, как только наступит вечер.
Вдоль, поперек, поперек, внутри, мы подходим...
Все пройденные пути находят свою развязку или смех
Мы поднимаемся...
Вдоль, поперек, поперек, внутри, мы подходим...
Все пройденные пути находят свою развязку или смех,
Мы поднимаемся вперед...