Lyrics and translation Joyce Jonathan - Pas besoin de toi

Sur l'oreiller une larme
Dans mon souvenir un drame
Tout ce qu'il m'a laissé
Un pas que l'on croit entendre
Une voix que l'on veut surprendre
Je sais c'est du, du passé

J'm'en fous
J'ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j'aime pas
Quelque soi les recours, les appel au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours, cours loin
Le chemin est long
Avant qu'une autre te prenne la main

Ensorcelée ce soir
Je continue à y croire
À lui, à nous
Un bout de tissus parfumé
Le temps ne l'a pas enlevé
De ça, de moi, de tout

J'm'en fous
J'ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j'aime pas
Quelque soi les recours, les appel au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours, cours loin
Le chemin est long
Avant qu'une autre te prenne la main

J'm'en fous
J'ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j'aime pas
Quelque soi les recours, les appel au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours, cours loin
Le chemin est long
Avant qu'une autre te prenne la main
Avant qu'une autre te prenne la main
Avant qu'une autre te prenne la main

На подушке слеза
В моей памяти драма
Все, что он мне оставил
Шаг, который, как нам кажется, мы слышим
Голос, которым хочется удивить
Я знаю, это из прошлого, из прошлого

Мне все равно
Ты мне не нужен
Мне не нужны твои руки
Твой образ отражает то, что мне не нравится
Какие-то собственные обращения, мольбы о помощи
Особенно не оборачивайся
Беги, беги прочь
Путь долгий
Прежде чем другая возьмет тебя за руку

Околдованная сегодня вечером
Я продолжаю в это верить
К нему, к нам
Кусок ароматизированной ткани
Время не отняло его
Об этом, обо мне, обо всем

Мне все равно
Ты мне не нужен
Мне не нужны твои руки
Твой образ отражает то, что мне не нравится
Какие-то собственные обращения, мольбы о помощи
Особенно не оборачивайся
Беги, беги прочь
Путь долгий
Прежде чем другая возьмет тебя за руку

Мне все равно
Ты мне не нужен
Мне не нужны твои руки
Твой образ отражает то, что мне не нравится
Какие-то собственные обращения, мольбы о помощи
Особенно не оборачивайся
Беги, беги прочь
Путь долгий
Прежде чем другая возьмет тебя за руку
Прежде чем другая возьмет тебя за руку
Прежде чем другая возьмет тебя за руку