Lyrics and translation Joyce Jonathan - Sans Patience

Sans Patience

On peut passer sa vie ensemble
Se dire qu'on est pas si mal
C'est mieux à deux même à deux balles
Ou bien tout reprendre à zéro
Mais c'est plutôt de mon âge
On fait pas trop gaffe au chrono

J'entends parler des efforts
Parler des enfants
Parler sans m'entendre
J'attends d'être sûre de moi
De te trouver toi
Et je prendrai le temps

On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Une bombe qui s'amorce

On peut choisir d'être sécure
Comme on épargne de l'argent
Pour être paré aux coups durs
Ou alors choisir l'aventure
Se dire que l'on verra bien
Vivre la vie à son allure

J'entends parler des efforts
Parler des enfants
Parler sans m'entendre
J'attends d'être sûre de moi
De te trouver toi
Et je prendrai le temps

On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force

On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force

Je comprends qu'on ait peur
Que le temps nous rattrape
Et qui nous laisse seul
À nous battre

On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force

On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Une bombe qui s'amorce

Без Терпения

Мы можем провести жизнь вместе,
Говорить, что нам не так уж плохо,
Лучше вдвоем, даже без гроша,
Или начать все с нуля.
Но это скорее по моей части,
Мы не слишком обращаем внимание на время.

Я слышу разговоры об усилиях,
Разговоры о детях,
Разговоры, не слыша меня.
Я жду, когда буду уверена в себе,
Когда найду тебя,
И я не буду торопиться.

Мы живем без терпения,
Не думая о последствиях,
Мы спешим, мы форсируем,
Бомба, которая вот-вот взорвется.

Мы можем выбрать безопасность,
Как копим деньги,
Чтобы быть готовыми к трудным временам,
Или выбрать приключение,
Сказать, что посмотрим, что будет,
Жить жизнью в своем темпе.

Я слышу разговоры об усилиях,
Разговоры о детях,
Разговоры, не слыша меня.
Я жду, когда буду уверена в себе,
Когда найду тебя,
И я не буду торопиться.

Мы живем без терпения,
Не думая о последствиях,
Мы спешим, мы форсируем.

Мы живем без терпения,
Не думая о последствиях,
Мы спешим, мы форсируем.

Я понимаю, что мы боимся,
Что время настигнет нас
И оставит одних,
Бороться.

Мы живем без терпения,
Не думая о последствиях,
Мы спешим, мы форсируем.

Мы живем без терпения,
Не думая о последствиях,
Мы спешим, мы форсируем,
Бомба, которая вот-вот взорвется.