Lyrics and translation Joyce Jonathan - T'en va pas

T'en va pas

T′en va pas, si tu l'aimes, t′en va pas
Papa, si tu l'aimes, dis-lui
Qu'elle est la femme de ta vie, vie, vie
Papa, ne t′en va pas
On ne peut pas vivre sans toi
T′en va pas au bout de la nuit
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n'en finis pas
Comme un voleur, il est parti sans moi
On n′ira plus au ciné tous les trois
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n'en finis pas
Comme un voleur, il est parti sans moi
Papa, si tu pensais un peu à moi
Où tu vas, quand tu t′en vas d'ici
J′arrive pas à vivre sans toi
Avec la femme de ta vie, vie, vie
Papa, fais pas de conneries
Quand on s'aime, on s'en va pas
On ne part pas en pleine nuit
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n′en finis pas
Comme un voleur, il est parti sans moi
Tu ne m′emmèneras jamais aux U.S.A.
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n'en finis pas
Comme un voleur, il est parti sans moi
Papa, j′t'assure, arrête ton cinéma
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n′en finis pas
Comme un voleur, il est parti sans moi
Papa, j'suis sûre qu′un jour, tu reviendras
T'en va pas, si tu l'aimes, t′en va pas

Не уходи

Не уходи, если ты её любишь, не уходи
Папа, если ты её любишь, скажи ей
Что она женщина твоей жизни, жизни, жизни
Папа, не уходи
Мы не сможем жить без тебя
Не уходи в конце ночи
Ночь, ты пугаешь меня, ночь, ты не кончаешься
Как вор, он ушёл без меня
Мы больше не пойдём в кино втроём
Ночь, ты пугаешь меня, ночь, ты не кончаешься
Как вор, он ушёл без меня
Папа, если бы ты хоть немного подумал обо мне
Куда ты идёшь, когда уходишь отсюда
Я не могу жить без тебя
С женщиной твоей жизни, жизни, жизни
Папа, не делай глупостей
Когда любят, не уходят
Не уходят посреди ночи
Ночь, ты пугаешь меня, ночь, ты не кончаешься
Как вор, он ушёл без меня
Ты никогда не отвезёшь меня в США
Ночь, ты пугаешь меня, ночь, ты не кончаешься
Как вор, он ушёл без меня
Папа, я тебя уверяю, прекрати этот спектакль
Ночь, ты пугаешь меня, ночь, ты не кончаешься
Как вор, он ушёл без меня
Папа, я уверена, что однажды ты вернёшься
Не уходи, если ты её любишь, не уходи