Lyrics and translation Joyce Jonathan - Tendrement

Tendrement

C′est un mot
Qui glisse comme ca l'air de rien
Qui t′echappe et m'atteint
Tendrement
C'est un geste
Une coulée douce de tes mains
Qui m′effleure et m′etreint
Tendrement
C'est un reve qu′on croyait loin
Un trouble doux dont on ne voit pas la fin
C'est des jours qui semblent pleins
Des nuits qui nous entrainent jusqu′au matin
Tendrement
C'est un souffle
Qui m′enveloppe en chemin
Dans la chaleur d'un parfum
Tendrement
C'est un rire
Une voix si chaude et si caline
Qui tourne et me chavire
Tendrement
C′est un silence qui s′impose
Une voix sereine qui plane et se dépose
C'est la vie qui tend les bras
A qui je donne tout ce qui est à moi
Tendrement

Нежно

Это слово,
Что слетает с губ так легко,
Вырывается у тебя и достигает меня,
Нежно.
Это жест,
Нежное скольжение твоих рук,
Что касается меня и обнимает,
Нежно.
Это мечта, казавшаяся далекой,
Сладкое волнение, которому не видно конца,
Это дни, кажущиеся такими полными,
Ночи, что увлекают нас до самого утра,
Нежно.
Это дыхание,
Что окутывает меня в пути,
В тепле твоего аромата,
Нежно.
Это смех,
Голос такой теплый и ласковый,
Что кружит мне голову,
Нежно.
Это тишина, что воцаряется,
Безмятежный голос, что парит и опускается,
Это жизнь, протягивающая руки,
Тому, кому я отдаю все, что у меня есть,
Нежно.