Lyrics and translation Joyce Jonathan - Tes déserts

Tes déserts

Je suis passé tout près de toi
Mais je n′avais rien a te dire
J'ai décidé d′aller la bas
Au large au loin
J'ai pas osé te dire adieu
Et te souhaiter bon avenir
Car quand je croise tes beaux yeux
Je n'ose plus rien
Tu m′en porte dans tes desert
Et tout le reste je l′oublie
Tu fais voler tout mes repères
Et je ne sais plus qui je suis
Tu me dis tant de mots d'amour
Qui rendent ma vie dérisoire
Et plus rien ne vaut le détour
Au large au loin
Tu m′en porte dans tes desert
Et tout le reste je l'oublie
Tu fais voler tout mes repères
Et je ne sais plus qui je suis
Avec toi je suis la plus belle
Le monde n′est pas dans tes yeux
Laisse moi voler de mes ailes
Laisse moi aller ou je veux
Avec toi je suis la plus belle
Et tout le reste je l'oublie
Tu fais voler tout mes repères
Et je ne sais plus qui je suis
Je suis passé tout près de toi
Et je n′avais rien a te dire
J'ai décidé d'aller la bas
Au large au loin

Твои пустыни

Я прошла совсем рядом с тобой,
Но мне нечего было тебе сказать.
Я решила уйти туда,
В открытое море, вдаль.
Я не осмелилась попрощаться с тобой
И пожелать тебе счастливого будущего,
Потому что, когда я встречаюсь с твоими прекрасными глазами,
Я больше ничего не смею.
Ты уносишь меня в свои пустыни,
И все остальное я забываю.
Ты разрушаешь все мои ориентиры,
И я больше не знаю, кто я.
Ты говоришь мне так много слов любви,
Которые делают мою жизнь ничтожной.
И больше ничто не стоит внимания,
В открытом море, вдали.
Ты уносишь меня в свои пустыни,
И все остальное я забываю.
Ты разрушаешь все мои ориентиры,
И я больше не знаю, кто я.
С тобой я самая красивая,
Но мир не ограничивается твоими глазами.
Позволь мне лететь на своих крыльях,
Позволь мне идти, куда я хочу.
С тобой я самая красивая,
И все остальное я забываю.
Ты разрушаешь все мои ориентиры,
И я больше не знаю, кто я.
Я прошла совсем рядом с тобой,
И мне нечего было тебе сказать.
Я решила уйти туда,
В открытое море, вдаль.