Lyrics and translation Joyce Jonathan - Tic Tac

Tic Tac

(Tac-tic-tac)
(Tac-tic-tac)
(Tac-tic-tac)
Pour combien de ratés?
Combien de portes fermées?
Combien d′abandons en cours?
Pour ne plus abandonner
Combien de lourdes factures?
Combien de prêts à la banque?
Combien d'entorses à nos règles?
Pour ne plus en déroger
Combien de nuits de sueurs?
Combien de douleurs au ventre?
Comment rattraper les heures?
Comment me rattraper?
Avant l′heure
Combien de temps faut-il?
Sur le temps qu'il me reste
Pour arriver au bout
D'au moins une promesse
Combien de temps faut-il?
Pour se dire qu′il est temps
D′enfin vivre sa vie
(Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac)
(Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac)
(Tic-tac)
Sur le temps qu'il nous reste
Combien d′histoires d'un mois?
Qui n′en valaient pas la peine
Où pourtant à chaque fois
La même passion se déchaîne
Combien de désillusions?
Combien de résolutions?
Comment apprendre à dire non?
Envers et contre soi
Combien de nuits de sueurs?
Combien de tapis de courses?
Comment rattraper les heures?
Comment me rattraper?
Avant l'heure
Combien de temps faut-il?
Sur le temps qu′il me reste
Pour arriver au bout
D'au moins une promesse
Combien de temps faut-il?
Pour se dire qu'il est temps
Pour vivre sa vie
Sur le temps qu′il me reste
Combien de temps faut-il?
Pour arriver au bout
Combien de temps faut-il?
Sur le temps qu′il nous reste
Sur le temps qu'il me reste
Sur le temps qu′il me reste
Sur le temps qu'il nous reste
Sur le temps qu′il nous reste
Sur le temps qu'il nous reste
Sur le temps qu′il nous reste
(Sur le temps qu'il nous reste)
(Sur le temps qu'il nous reste)
(Sur le temps qu′il nous reste)
(Sur le temps qu′il nous reste)
(Sur le temps qu'il nous reste)
Sur le temps qu′il nous reste
Sur le temps qu'il nous reste

Тик-Так

(Так-тик-так)
(Так-тик-так)
(Так-тик-так)
Сколько было промахов?
Сколько закрытых дверей?
Сколько незавершенных дел?
Чтобы больше не сдаваться.
Сколько неоплаченных счетов?
Сколько кредитов в банке?
Сколько раз мы нарушали свои правила?
Чтобы больше их не нарушать.
Сколько ночей в холодном поту?
Сколько боли в животе?
Как наверстать упущенное время?
Как мне наверстать упущенное?
До наступления часа
Сколько времени нужно?
Из оставшегося у меня времени
Чтобы наконец сдержать
Хотя бы одно обещание
Сколько времени нужно?
Чтобы сказать себе, что пора
Наконец-то жить своей жизнью
(Тик-так, Тик-так, Тик-так)
(Тик-так, Тик-так, Тик-так)
(Тик-так)
Из оставшегося у нас времени
Сколько мимолетных романов?
Которые того не стоили
Где, однако, каждый раз
Разгорается та же страсть
Сколько разочарований?
Сколько обещаний самой себе?
Как научиться говорить "нет"?
Себе вопреки
Сколько ночей в холодном поту?
Сколько беготни по кругу?
Как наверстать упущенное время?
Как мне наверстать упущенное?
До наступления часа
Сколько времени нужно?
Из оставшегося у меня времени
Чтобы наконец сдержать
Хотя бы одно обещание
Сколько времени нужно?
Чтобы сказать себе, что пора
Жить своей жизнью
Из оставшегося у меня времени
Сколько времени нужно?
Чтобы достичь цели
Сколько времени нужно?
Из оставшегося у нас времени
Из оставшегося у меня времени
Из оставшегося у меня времени
Из оставшегося у нас времени
Из оставшегося у нас времени
Из оставшегося у нас времени
Из оставшегося у нас времени
(Из оставшегося у нас времени)
(Из оставшегося у нас времени)
(Из оставшегося у нас времени)
(Из оставшегося у нас времени)
(Из оставшегося у нас времени)
Из оставшегося у нас времени
Из оставшегося у нас времени