Lyrics and translation Joyce Jonathan feat. Ibrahim Maalouf - Tout commence par la fin

Tout commence par la fin

Tes rêves et tes désirs, sans trop réfléchir
J'aimerais que tu me les dises sans filtres et sans ajustements
Te parler simplement, aller, sans en faire des tonnes
Retirer tous les déguisements que je portais
Seulement

On tourne toujours tout autour du sujet
Sans être dans le vif, maintenant je veux du vrai tu vois
J'aimerais que tout commence par la fin
J'aimerais que tout commence par la fin
Autant se le dire quand on s'aime
Serons-nous toujours là demain?

Taper dans les mains dès le début du concert
Être déjà debout avant que ne se rallume les lumières
Pourquoi tant de soupir, pour faire passer les heures
Faut-il attendre de mourir pour s'offrir des fleurs?
C'est vrai

On tourne toujours tout autour du sujet
Sans être dans le vif, maintenant je veux du vrai tu vois
J'aimerais que tout commence par la fin
J'aimerais que tout commence par la fin
Autant se le dire quand on s'aime
Serons-nous toujours là?

À la fin
J'aimerais que tout commence par la fin
J'aimerais que tout commence par la fin
Autant se le dire quand on s'aime
Serons-nous toujours là demain?

Всё начинается с конца

Твои мечты и желания, не слишком раздумывая,
Я хотела бы, чтобы ты рассказал мне о них без фильтров и прикрас.
Поговорить с тобой просто, давай, без лишних слов,
Снять все маски, которые я носила.
Просто...

Мы всё время ходим вокруг да около,
Не касаясь сути, теперь я хочу правды, понимаешь?
Я хотела бы, чтобы всё начиналось с конца.
Я хотела бы, чтобы всё начиналось с конца.
Стоит сказать друг другу, когда любишь,
Будем ли мы всё ещё вместе завтра?

Хлопать в ладоши с самого начала концерта,
Быть уже на ногах, прежде чем снова зажжется свет.
Зачем столько вздохов, чтобы скоротать время?
Неужели нужно ждать смерти, чтобы дарить друг другу цветы?
Это правда.

Мы всё время ходим вокруг да около,
Не касаясь сути, теперь я хочу правды, понимаешь?
Я хотела бы, чтобы всё начиналось с конца.
Я хотела бы, чтобы всё начиналось с конца.
Стоит сказать друг другу, когда любишь,
Будем ли мы всё ещё вместе?

В конце.
Я хотела бы, чтобы всё начиналось с конца.
Я хотела бы, чтобы всё начиналось с конца.
Стоит сказать друг другу, когда любишь,
Будем ли мы всё ещё вместе завтра?