Lyrics and translation Joyce Jonathan - Une place pour moi

Une place pour moi

Je cours à travers des idées
Et des images que j′ai en moi depuis toujours
Ma vie je l'ai tellement pensé
Comme si les imprévus n′existaient pas autour
Et je perds pied
Quand devant moi
Y a trop d'ego
Tu m'fais tomber
Tu me fais croire
Que j′suis pas au niveau
Et si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur d′un jour vivre sans toi
Je n'en profite même pas
Pourtant si près de toi
J′ai pas trouvé ma place mais y avait-il une place pour moi
Je t'aime comme une récompense
Même si je pense que je ne la mérite pas
Je vis pas vraiment ta présence
À chaque instant j′ai peur que tu ne sois plus là
Et je perds pied
Quand devant moi
Y a trop d'ego
Tu m′fais tomber
Tu me fais croire
Que j'suis pas au niveau
Et si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur d'un jour vivre sans toi
Je n′en profite même pas
Pourtant si près de toi
J′ai pas trouvé ma place mais y avait-il une place pour moi
Mais si je tremble à chaque fois que je te vois
Si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur d'un jour vivre sans toi
Je n′en profite même pas
Pourtant si près de toi
J'ai pas trouvé ma place mais y avait-il une place pour moi

Место для меня

Я бегу сквозь поток идей
И образов, что живут во мне с давних пор
Я так много думала о своей жизни
Словно вокруг не существует неожиданностей
И я теряю почву под ногами
Когда передо мной
Слишком много эго
Ты сбиваешь меня с ног
Ты заставляешь меня верить
Что я недостаточно хороша
И если я дрожу каждый раз, когда вижу тебя
Что я живу в страхе однажды жить без тебя
Я даже не наслаждаюсь этим
Хотя я так близко к тебе
Я не нашла своего места, но было ли оно для меня?
Я люблю тебя, как награду
Даже если думаю, что не заслуживаю ее
Я не ощущаю по-настоящему твоего присутствия
Каждый миг я боюсь, что ты исчезнешь
И я теряю почву под ногами
Когда передо мной
Слишком много эго
Ты сбиваешь меня с ног
Ты заставляешь меня верить
Что я недостаточно хороша
И если я дрожу каждый раз, когда вижу тебя
Что я живу в страхе однажды жить без тебя
Я не наслаждаюсь этим
Хотя я так близко к тебе
Я не нашла своего места, но было ли оно для меня?
Но если я дрожу каждый раз, когда вижу тебя
Если я дрожу каждый раз, когда вижу тебя
Что я живу в страхе однажды жить без тебя
Я не наслаждаюсь этим
Хотя я так близко к тебе
Я не нашла своего места, но было ли оно для меня?